Immediate Future
To say what you're going to do, use ir + a + infinitive: Voy a comer (I'm going to eat). Only ir changes.
The rule at a glance
voy air + a+hablarinfinitive=voy a hablarI'm going to speak
voy, vas, va, vamos, vais, van + a + hablar, comer, vivir
Plans
voy a estudiar
I'm going to study
Esta noche voy a estudiar.
I'm going to study tonight.
Predictions
va a llover
it's going to rain
Mira esas nubes: va a llover.
Look at those clouds: it's going to rain.
Asking about plans
¿qué vas a hacer?
what are you going to do?
¿Qué vas a hacer el sábado?
What are you going to do on Saturday?
- Only ir changes. The a and the infinitive stay the same: voy a comer, vamos a comer.
- Don't drop the a: Voy a comer, not Voy comer. And a + el becomes al: Voy al cine.
- In everyday speech this is the usual way to talk about plans; the simple future (comeré) tends to sound more formal or distant.
Forms
Conjugate ir (to go) in the present, add a, then the infinitive. It works like "I'm going to..." in English, with no new endings to learn.
| ir + a + infinitive | ||
|---|---|---|
| yo | voy a comer | I'm going to eat |
| tú | vas a comer | you're going to eat |
| él/ella/usted | va a comer | he's/she's going to eat |
| nosotros | vamos a comer | we're going to eat |
| vosotros | vais a comer | you're (all) going to eat |
| ellos/ellas/ustedes | van a comer | they're going to eat |
The preposition a joins el to make al: Voy al parque (I'm going to the park), but Voy a la escuela.
When to use it
For what you're about to do, what you plan to do (see making plans and invitations) and what you can see coming.
1. Plans
Voy a estudiar esta noche – I'm going to study tonight
Vamos a viajar en verano – We're going to travel in summer
Van a comprar una casa – They're going to buy a house
2. Predictions
Va a llover mañana – It's going to rain tomorrow
El equipo va a ganar – The team is going to win
Todo va a salir bien – Everything's going to be fine
3. Intentions and resolutions
Voy a aprender español – I'm going to learn Spanish
Voy a comer más sano – I'm going to eat more healthily
Vamos a ahorrar dinero – We're going to save money
4. Asking about plans
The question word goes first: ¿Qué / Cuándo / Dónde + vas a + infinitive?
¿Qué vas a hacer? What are you going to do?
¿Cuándo vas a venir? When are you going to come?
¿Dónde vas a comer? Where are you going to eat?
¿A qué hora vas a llegar? What time are you going to arrive?
5. With time expressions
Common ones: ahora mismo, hoy, esta tarde, esta noche, mañana, el sábado, la semana que viene, pronto, más tarde, después.
Ahora voy a comer – Now I'm going to eat
Esta tarde voy a estudiar – This afternoon I'm going to study
El sábado vamos a salir – On Saturday we're going out
Después voy a llamar a mi madre – Later I'm going to call my mother
More on question words.
Common mistakes
Leaving out the a
Not this (incorrect): Voy comer / Vas estudiar
But this (correct): Voy a comer / Vas a estudiar. Always put a between ir and the infinitive.
Conjugating the second verb
Not this (incorrect): Voy a como / Vas a estudias
But this (correct): Voy a comer / Vas a estudiar. After a, use the infinitive (-ar, -er, -ir).
Copying "I'm going to"
Not this (incorrect): Estoy yendo a comer
But this (correct): Voy a comer – I'm going to eat. "Going to" for the future is ir a + infinitive (voy a), not estar + yendo.
a + el
Not this (incorrect): Voy a el cine
But this (correct): Voy al cine – I'm going to the cinema. a + el always becomes al (but a la stays: voy a la escuela).
Quick check
8 questions1. Complete: 'Mañana (yo) ___ a estudiar español'
'Voy' is the yo form of ir. Mañana voy a estudiar = Tomorrow I'm going to study.
2. Fix the mistake: 'Ella va comer pizza'
You need 'a' between ir and the infinitive: va A comer.
3. Translate: 'We're going to rest'
Vamos (we go) + a + descansar (to rest) = We're going to rest.
4. What's the question word? '¿___ vas a hacer?' (What are you going to do?)
¿Qué vas a hacer? = What are you going to do? Remember the accent on 'Qué'.
5. Choose the correct form: 'I'm going to the park'
a + el = al. 'Voy al parque' is the correct form.
6. Complete: 'Esta noche (yo) ___ a dormir temprano'
With 'yo' the form is 'voy': Esta noche voy a dormir temprano.
7. Which verb should be in infinitive form?
After 'ir + a', use the infinitive: comer (not conjugated).
8. Translate: 'What time are you going to arrive?'
'What time' = 'A qué hora'. ¿A qué hora vas a llegar?
Can you talk about your plans using ir + a + infinitive?
Going further
Useful verbs for plans, a day's routine and more examples
Useful verbs for plans
Food and drink
comer: to eat · Voy a comer pizza
beber: to drink · Voy a beber agua
cocinar: to cook · Voy a cocinar pasta
comprar: to buy · Voy a comprar pan
Work and study
trabajar: to work · Voy a trabajar mañana
estudiar: to study · Voy a estudiar español
leer: to read · Voy a leer un libro
escribir: to write · Voy a escribir un email
Plans for the day, in order
Primero voy a desayunar – First I'm going to have breakfast
Después voy a ducharme – Then I'm going to have a shower
Luego voy a ir al trabajo – Then I'm going to go to work
Por la tarde voy a hacer ejercicio – In the afternoon I'm going to exercise
Por la noche voy a cenar – In the evening I'm going to have dinner
Finalmente voy a acostarme – Finally I'm going to go to bed
More examples
Hoy voy a descansar – Today I'm going to rest
Esta noche voy a cocinar – Tonight I'm going to cook
Mañana voy a trabajar – Tomorrow I'm going to work
Vas a estudiar – You're going to study
Vamos a trabajar – We're going to work
Voy al parque – I'm going to the park
Voy a la escuela – I'm going to school
Voy a salir ahora mismo – I'm going to go out right now
Vamos a cenar esta noche – We're going to have dinner tonight
Van a venir mañana – They're going to come tomorrow
Voy a empezar la semana que viene – I'm going to start next week
Va a llegar pronto – He's going to arrive soon
Voy a llamarte más tarde – I'm going to call you later
¿Con quién vas a ir? Who are you going with?
¿Cuándo van a llegar? When are they going to arrive?
¿Dónde vamos a comer? Where are we going to eat?