The rule at a glance

siempre ... nunca = how often · muy + adjective, verb + mucho = how much

muy cansado, not mucho cansado; Nunca estudio = No estudio nunca

  • How often

    siempre

    always

    Siempre estudio por la noche

    I always study at night

  • How often

    a veces

    sometimes

    A veces voy al gimnasio

    Sometimes I go to the gym

  • Very + adjective

    muy

    very

    Estoy muy cansado

    I am very tired

  • Verb + a lot

    mucho

    a lot

    Trabajo mucho

    I work a lot

  • Nunca and jamás both mean "never"; jamás is more emphatic, and nunca jamás means "never ever".

Forms

Adverbs of frequency say how often something happens; adverbs of quantity say how much or to what degree. Many frequency adverbs end in -mente, like normalmente (see adverb formation).

How often

Most to least frequent
AdverbEnglishHow often
siemprealways100%
casi siemprealmost always90%
generalmente /​ normalmentegenerally / normally80%
frecuentemente /​ a menudofrequently / often70%
a veces /​ de vez en cuandosometimes / from time to time40-50%
raramente /​ rara vezrarely / seldom20%
casi nuncaalmost never10%
nunca /​ jamásnever0%

How much

Más (more) and menos (less) are for comparisons.

AdverbEnglishUse
muyverymodifies adjectives/adverbs
muchoa lot, muchmodifies verbs
pocolittle, not muchmodifies verbs
bastantequite, enoughmodifies verbs/adjectives
demasiadotoo muchmodifies verbs/adjectives
nadanot at all, nothingnegative contexts
tanso (+ adjective or adverb)modifies adjectives and adverbs
tantoso muchmodifies verbs

Where they go

AdverbWhere it goesExampleEnglish
Frequencybefore the verb, right after it, or at the end of the sentenceSiempre desayuno café · Voy al gimnasio frecuentementeI always have coffee for breakfast · I go to the gym frequently
Quantity with verbsafter the verbTrabajo mucho · Come pocoI work a lot · He eats little
Muy, bastante, demasiado with adjectivesalways before the adjectiveEs muy inteligente · Está demasiado cansadoShe is very intelligent · He is too tired

When to use them

1. Saying how often

Frequency adverbs go before the verb, right after it, or at the end of the sentence.

Siempre me despierto a las siete – I always wake up at seven

Normalmente desayuno en casa – I normally have breakfast at home

A veces voy al gimnasio – Sometimes I go to the gym

Nunca como carne – I never eat meat

2. Muy: very, before adjectives and adverbs

Estoy muy cansado – I am very tired

Hablas muy rápido – You speak very quickly

Es muy inteligente – She is very intelligent

3. Mucho, poco, bastante, demasiado: how much, after verbs

Trabajo mucho los lunes – I work a lot on Mondays

Estudia bastante para los exámenes – She studies quite a bit for exams

Duermo poco durante la semana – I sleep little during the week

Descansa demasiado los fines de semana – He rests too much at weekends

4. Talking about routines

Frequency adverbs combine well with time expressions like todos los días and dos veces por semana.

Voy al gimnasio tres veces por semana – I go to the gym three times a week

Siempre estudio por la noche – I always study at night

Como fruta todos los días – I eat fruit every day

Visito a mi familia cada mes – I visit my family each month

Common mistakes

Muy with adjectives

Not this (incorrect): Estoy mucho cansado

But this (correct): Estoy muy cansado – I am very tired. Use muy (not mucho) before adjectives and adverbs.

Mucho with verbs

Not this (incorrect): Trabajo muy

But this (correct): Trabajo mucho – I work a lot. Use mucho (not muy) after verbs.

Double negatives after the verb

Not this (incorrect): Estudio nunca los domingos

But this (correct): No estudio nunca los domingos – I never study on Sundays. If nunca or nada comes after the verb, put no before the verb (or say Nunca estudio).

Mucho agrees with nouns

Not this (incorrect): Tengo mucho paciencia

But this (correct): Tengo mucha paciencia – I have a lot of patience. With a verb mucho never changes, but before a noun it agrees: mucho dinero, mucha paciencia, muchos libros.

Tan or tanto?

Not this (incorrect): Es tanto bonito

But this (correct): Es tan bonito – It's so pretty. Tan goes before adjectives and adverbs; tanto goes with verbs: Trabaja tanto.

Quick check

8 questions
  1. 1. Which adverb means 'always'?

  2. 2. Complete: Estoy ____ cansado (I am very tired)

  3. 3. Complete: Trabajo ____ (I work a lot)

  4. 4. What's the correct way to say 'I never study on Sundays'?

  5. 5. Which adverb means 'sometimes'?

  6. 6. Complete: Es ____ inteligente (She is very intelligent)

  7. 7. Which means 'too much' (adverb)?

  8. 8. What's the correct placement: 'I frequently go to the gym'?

Next steps

Going further

Time expressions, mucho and bastante with nouns, ya vs todavía, a veces vs algunas veces

Common time expressions

These phrases combine well with frequency adverbs to talk about routines:

ExpressionEnglish
todos los días · cada díaevery day · each day
todas las semanas · cada semanaevery week · each week
todos los mesesevery month
una vez al díaonce a day
dos veces por semanatwice a week
tres veces al mesthree times a month
por la mañana · por la tarde · por la nochein the morning · in the afternoon · at night
los fines de semanaat weekends

Mucho, poco and bastante with nouns

With a verb they never change. Before a noun they work as adjectives and agree in gender and number:

Trabajo mucho – I work a lot (adverb: invariable)

Tengo mucho dinero – I have a lot of money (masculine noun)

Tengo mucha paciencia – I have a lot of patience (feminine noun)

Tengo muchos libros – I have a lot of books (plural noun)

Trabaja bastante – He works quite a bit (adverb: invariable)

Tengo bastantes libros – I have quite a few books (noun agreement)

Double negatives

If nunca, nada or another negative word comes after the verb, something negative must also come before it: usually no (No estudio nunca = Nunca estudio), but another negative word works too (Nadie dijo nada). More on negation.

Ya vs todavía

ya = already, now: Ya terminé – I already finished

todavía / aún = still, yet: Todavía estoy trabajando – I'm still working

A veces vs algunas veces

A veces como pizza – Sometimes I eat pizza (more common)

Algunas veces voy al cine – Sometimes I go to the cinema (slightly more formal)

More examples

frequently: Frecuentemente salgo con amigos – I frequently go out with friends

occasionally: De vez en cuando voy al cine – From time to time I go to the cinema

rarely: Raramente veo la televisión – I rarely watch TV

almost never: Casi nunca como comida rápida – I almost never eat fast food

a lot: Ella estudia mucho – She studies a lot

quite: Están bastante cansados – They are quite tired

too: Es demasiado caro – It's too expensive

not at all: No está nada mal – It's not bad at all

so much: Trabaja tanto – He works so much

double negative: Nadie dijo nada – Nobody said anything