- Navigate check-in and bag drop with confidence
- Understand security and boarding instructions
- Handle delays, cancellations, and gate changes
- Report lost or damaged luggage
- Communicate at customs and immigration
- Ask for help and directions inside the airport
← Back to Grammar
ArticlesElementary
At the Airport in Spanish
Navigate check-in, security, boarding, delays, and customs with confidence
What You'll Learn
Overview
Big international airports in Spain (Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat) are well signposted in English and most staff speak it - you can usually get through them just fine with no Spanish at all. So when do you actually need this vocabulary? Smaller regional airports (Bilbao, Valencia, Málaga, Granada), Latin American airports, customs and immigration officers who appreciate effort, and crucially - when something goes wrong: a delay, a missed connection, lost luggage, or a problem at security. That's when you'll be glad you can switch into Spanish.
Even at major airports, using a few Spanish phrases shows respect and often gets you faster, friendlier service. This guide covers the situations where Spanish actually makes a difference.
Key Airport Zones
Departure
Quiero facturar mi maleta
I want to check in my suitcase
At the Gate
¿Cuál es la puerta de embarque?
Which is the boarding gate?
Arrivals
Mi maleta no ha llegado
My suitcase hasn't arrived
The phrases below cover every stage - from check-in to baggage claim - with extra focus on problems and complications, because that's where Spanish skills really pay off.
Structure & Formation
1. Check-in - La Facturación
At check-in you'll need to show your passport, check bags, and get your boarding pass. Many airports now have self-service kiosks, but the counter vocabulary is still essential.
| Spanish | English | Context |
|---|---|---|
| Quiero facturar esta maleta | I want to check in this suitcase | At the counter |
| Aquí tiene mi pasaporte y la reserva | Here is my passport and booking | Handing over documents |
| ¿Puedo elegir asiento? | Can I choose a seat? | Seat preference |
| Ventanilla / pasillo, por favor | Window / aisle, please | Seat type |
| ¿Cuánto equipaje de mano puedo llevar? | How much hand luggage can I take? | Cabin bag rules |
| Mi maleta pesa demasiado | My suitcase weighs too much | Overweight bag |
| ¿Dónde está el mostrador de facturación? | Where is the check-in desk? | Finding check-in |
| Tengo una escala en Barcelona | I have a stopover in Barcelona | Connection flights |
2. Security - El Control de Seguridad
Security staff will give you instructions. Understanding these commands helps you move through quickly without confusion.
Saque los líquidos de la bolsa
Take the liquids out of the bag
Liquids rule
Ponga su bolsa en la cinta
Put your bag on the belt
X-ray belt
Quítese el cinturón y los zapatos
Take off your belt and shoes
Metal detector prep
Abra su maleta, por favor
Open your suitcase, please
Secondary check
Pase por aquí
Come through here
Walking through scanner
¿Lleva algún objeto metálico?
Are you carrying any metal objects?
Metal detector alert
3. Boarding - El Embarque
Once past security, you need to find your gate and board. Listen out for announcements - gate changes are common, especially in large airports.
| Spanish | English |
|---|---|
| ¿Dónde está la puerta de embarque? | Where is the boarding gate? |
| El embarque comienza a las 14:30 | Boarding starts at 14:30 |
| Última llamada para el vuelo IB3456 | Last call for flight IB3456 |
| Pasajeros con asientos en las filas 20 a 35, pueden embarcar | Passengers in rows 20 to 35 may board |
| Tengan preparada su tarjeta de embarque | Have your boarding pass ready |
| ¿Hay retraso en el vuelo? | Is the flight delayed? |
| La puerta ha cambiado a la B22 | The gate has changed to B22 |
| ¿A qué hora embarcamos? | What time do we board? |
4. Delays and Cancellations - Retrasos y Cancelaciones
When things go wrong, you need to communicate clearly and understand what's happening. These phrases help you handle the most common problems.
Problems
Mi vuelo está retrasado
My flight is delayed
Mi vuelo ha sido cancelado
My flight has been cancelled
He perdido mi vuelo de conexión
I've missed my connection
¿Cuánto tiempo de retraso hay?
How long is the delay?
Solutions
¿Pueden reservarme otro vuelo?
Can you book me another flight?
¿Me corresponde alojamiento?
Am I entitled to accommodation?
¿Hay otro vuelo hoy?
Is there another flight today?
Necesito un justificante del retraso
I need proof of the delay
5. Lost Luggage - Equipaje Perdido
If your bags don't appear on the carousel, head to the oficina de equipajes (baggage office) and use these phrases to file a claim.
| Spanish | English |
|---|---|
| Mi maleta no ha llegado | My suitcase hasn't arrived |
| ¿Dónde puedo reclamar mi equipaje? | Where can I claim my luggage? |
| Aquí tiene mi etiqueta de equipaje | Here is my luggage tag |
| Es una maleta grande, negra, con ruedas | It's a large, black suitcase with wheels |
| Mi maleta está dañada | My suitcase is damaged |
| ¿Cuándo llegará mi equipaje? | When will my luggage arrive? |
| ¿Pueden enviarlo a mi hotel? | Can you send it to my hotel? |
| Quiero presentar una reclamación | I want to file a complaint |
6. Customs and Immigration - Aduanas e Inmigración
When arriving from outside the EU, you'll pass through passport control and possibly customs. Officers may ask you questions - here's what to expect.
They May Ask
¿Cuál es el motivo de su viaje?
What is the purpose of your trip?
¿Cuánto tiempo va a quedarse?
How long will you stay?
¿Dónde se va a alojar?
Where will you be staying?
¿Tiene algo que declarar?
Do you have anything to declare?
You May Reply
Estoy de vacaciones / de turismo
I'm on holiday / tourism
Me quedo una semana
I'm staying for a week
Estoy en un hotel en el centro
I'm at a hotel in the centre
No, no tengo nada que declarar
No, I have nothing to declare
7. Understanding Announcements
Airport announcements follow predictable patterns. Once you know the key vocabulary, you can pick out the important information even in a noisy terminal.
Última llamada para los pasajeros del vuelo IB3456 con destino a Londres
Last call for passengers on flight IB3456 to London
El vuelo AV205 procedente de Bogotá ha aterrizado
Flight AV205 from Bogota has landed
Se informa a los pasajeros que la puerta de embarque ha cambiado a la C15
Passengers are informed that the boarding gate has changed to C15
El vuelo BA789 tiene un retraso estimado de 45 minutos
Flight BA789 has an estimated delay of 45 minutes
8. Asking for Help - Pedir Ayuda
When you're lost or confused, these phrases will help you find your way around the airport.
| Spanish | English |
|---|---|
| Perdone, ¿dónde está la puerta B12? | Excuse me, where is gate B12? |
| ¿Cómo llego a la terminal 2? | How do I get to terminal 2? |
| ¿Dónde hay un cajero automático? | Where is there a cash machine? |
| ¿Hay wifi gratuito en el aeropuerto? | Is there free wifi at the airport? |
| ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM? | Where can I buy a SIM card? |
| ¿Hay consigna para el equipaje? | Is there luggage storage? |
| ¿Dónde están los taxis? | Where are the taxis? |
| ¿Cómo puedo ir al centro de la ciudad? | How can I get to the city centre? |
Examples
At the Check-in Desk
Agente: Buenos días. ¿Me permite su pasaporte y la confirmación de la reserva?
Agent: Good morning. May I see your passport and booking confirmation?
Pasajero: Sí, aquí tiene. Vuelo IB3456 a Londres.
Passenger: Yes, here you are. Flight IB3456 to London.
Agente: ¿Quiere facturar alguna maleta?
Agent: Do you want to check in any luggage?
Pasajero: Sí, esta maleta. Y llevo esta mochila como equipaje de mano.
Passenger: Yes, this suitcase. And I'm carrying this backpack as hand luggage.
Agente: ¿Prefiere ventanilla o pasillo?
Agent: Do you prefer window or aisle?
Pasajero: Ventanilla, por favor.
Passenger: Window, please.
Agente: Puerta B22. El embarque empieza a las 14:15.
Agent: Gate B22. Boarding starts at 14:15.
Flight Delayed
Pasajero: Perdone, mi vuelo a Barcelona lleva una hora de retraso. ¿Sabe qué ha pasado?
Passenger: Excuse me, my flight to Barcelona is an hour late. Do you know what happened?
Agente: Lo siento, hay un problema técnico con el avión.
Agent: I'm sorry, there's a technical problem with the aircraft.
Pasajero: ¿Cuánto tiempo más tenemos que esperar?
Passenger: How much longer do we have to wait?
Agente: Estimamos una hora más. Les informaremos por megafonía.
Agent: We estimate one more hour. We'll inform you over the loudspeaker.
Pasajero: Voy a perder mi conexión. ¿Pueden ayudarme con otro vuelo?
Passenger: I'm going to miss my connection. Can you help me with another flight?
Agente: Sí, acérquese al mostrador de atención al cliente.
Agent: Yes, go to the customer service desk.
Lost Luggage
Pasajero: Buenas tardes. Mi maleta no ha aparecido en la cinta.
Passenger: Good afternoon. My suitcase hasn't appeared on the belt.
Agente: ¿Puede darme su etiqueta de equipaje?
Agent: Can you give me your luggage tag?
Pasajero: Sí, aquí la tiene. Es una maleta grande, azul oscuro, marca Samsonite.
Passenger: Yes, here it is. It's a large, dark blue Samsonite suitcase.
Agente: La voy a buscar en el sistema. ¿De qué vuelo viene?
Agent: I'll look it up in the system. Which flight are you coming from?
Pasajero: Del vuelo AV205 desde Bogotá.
Passenger: Flight AV205 from Bogota.
Agente: Parece que su maleta sigue en Bogotá. Llegará en el próximo vuelo mañana.
Agent: It appears your suitcase is still in Bogota. It will arrive on the next flight tomorrow.
Essential Airport Vocabulary
la tarjeta de embarque- boarding pass
la puerta de embarque- boarding gate
el equipaje de mano- hand luggage
la cinta de equipaje- baggage carousel
el control de pasaportes- passport control
la sala de espera- waiting area / lounge
el vuelo directo- direct flight
el vuelo con escala- connecting flight
Common Mistakes
Common Airport Mistakes
Wrong: Quiero chequear mi maleta
Correct: Quiero facturar mi maleta
"Chequear" is an anglicism. In Spain, use "facturar" for checking in luggage.
Wrong: La puerta de abordaje
Correct: La puerta de embarque
"Embarque" is the standard word for boarding. "Abordaje" means boarding a ship (or pirate attack!).
Wrong: Mi vuelo es cancelado
Correct: Mi vuelo ha sido cancelado
Use the passive with haber + sido for events that happened to you: "ha sido cancelado."
Wrong: Tengo una conexión
Correct: Tengo una escala / un vuelo de conexión
"Escala" is the most natural word for a stopover. "Conexión" alone sounds like an English calque.
Wrong: El avión es tarde
Correct: El avión lleva retraso / está retrasado
Flights don't "be late" in Spanish - they "carry delay" (llevar retraso) or "are delayed" (estar retrasado).
"Facturar" vs "Registrarse" vs "Embarcar"
Facturar:
Facturar el equipaje
To check in luggage (put it in the hold)
Registrarse / hacer el check-in:
Registrarse en línea
To check in (get your boarding pass)
Embarcar:
Embarcar en el avión
To board the plane
Quick Test
Test your airport Spanish - can you navigate check-in, handle problems, and get through customs?
1. How do you say 'I want to check in this suitcase'?
2. What is 'la puerta de embarque'?
3. Your flight is delayed. How do you ask 'How long is the delay?'
4. At passport control, the officer asks '¿Cuál es el motivo de su viaje?' What are they asking?
5. Your luggage is missing. How do you say 'My suitcase hasn't arrived'?
6. What does 'ventanilla' mean when choosing a seat?
7. Which phrase means 'I have a stopover in Barcelona'?
8. At security, they say 'Saque los líquidos de la bolsa.' What should you do?
9. How do you ask 'Can you book me another flight?'
Useful Resources
Coming soon...