Now, recently or then? Choosing the tense
In Stage 1 you learned the two past tenses, the preterite and the imperfect. Stage 2 added three more ways to place an action in time:
• Right now: estar + gerund. Estoy haciendo un álbum de fotos. (Week 1)• Experiences and recent events: the present perfect. ¿Has estado alguna vez en Lisboa? Hoy he hablado con Diego. (Week 2)• In the middle of something in the past: estaba + gerund, often interrupted by the preterite. Estaba cenando cuando sonó el teléfono. (Week 10)
In Spain, the time word decides between the present perfect and the preterite (Week 3): hoy, esta semana, este año, alguna vez, todavía no take the present perfect; ayer, el lunes, el año pasado, hace dos días take the preterite. For plans and predictions, use the future or ir a + infinitive (Week 5).
| When | Form | Example |
|---|---|---|
| Right now | estar + gerund | Estoy trabajando. |
| Today, this year, ever | present perfect | Hoy he trabajado mucho. |
| Yesterday, last year | preterite | Ayer trabajé hasta las ocho. |
| In the middle of something | estaba + gerund | Estaba trabajando cuando llegaste. |
| Plans and predictions | future / ir a | Mañana trabajaré desde casa. |
Examples
Ana is Mexican, so she often uses the preterite where Pablo uses the present perfect: Hoy fui al hospital instead of Hoy he ido al hospital. Both are correct; this course uses the Spain pattern in its exercises.