Tip: If you need help, review the questions first, use the slow speed option, and check the transcript.
Audio file not available yet. Check back soon!
ShowHide transcript
- RodrigoBuenas tardes y bienvenidos a La tarde contigo. Hoy es el último programa del año, y os preguntamos: ¿cuál ha sido vuestro mejor momento del año? ¿Y qué planes tenéis para el año que viene? Tenemos la primera llamada. ¿Dígame?Good afternoon and welcome to La tarde contigo. Today is the last show of the year, and we're asking you: what has been your best moment of the year? And what are your plans for next year? We have our first caller. Hello?
- GabrielaHola, Rodrigo. Soy Gabriela, de Valencia.Hi, Rodrigo. I'm Gabriela, from Valencia.
- RodrigoHola, Gabriela. Cuéntanos: ¿cuál ha sido tu mejor momento?Hi, Gabriela. Tell us: what has been your best moment?
- GabrielaPues este año he sido abuela por primera vez. Mi nieta nació en junio.Well, this year I've become a grandmother for the first time. My granddaughter was born in June.
- Rodrigo¡Enhorabuena! ¿Y cómo fue?Congratulations! And how was it?
- GabrielaFue muy divertido, la verdad. Estaba haciendo la compra en el mercado cuando me llamó mi hija: "¡Mamá, ya viene!" Salí corriendo y fui al hospital en taxi. ¡Con las bolsas de la compra!It was really funny, to be honest. I was doing the shopping at the market when my daughter rang me: "Mum, the baby's coming!" I rushed out and went to the hospital by taxi. With the shopping bags!
- Rodrigo¡Qué bonito! ¿Y para el año que viene?How lovely! And for next year?
- GabrielaAhora vivo a una hora de ellos, así que solo los veo los domingos. Si todo va bien, me mudaré más cerca en primavera.At the moment I live an hour away from them, so I only see them on Sundays. If all goes well, I'll move closer in the spring.
- RodrigoMuchas gracias, Gabriela. Tenemos otra llamada. ¿Dígame?Thank you very much, Gabriela. We have another caller. Hello?
- CarlosBuenas tardes. Soy Carlos, de Madrid.Good afternoon. I'm Carlos, from Madrid.
- RodrigoHola, Carlos. ¿Cuál ha sido tu mejor momento?Hi, Carlos. What has been your best moment?
- CarlosParece una tontería, pero este año he aprendido a cocinar. Como vivo solo y trabajo mucho, antes solo comía comida rápida.It sounds silly, but this year I've learned to cook. As I live on my own and work a lot, I used to eat only fast food.
- Rodrigo¿Y quién te ha enseñado?And who taught you?
- CarlosUna amiga colombiana. Me enseñó a hacer arepas, y ahora cocino casi todos los días. Por eso estoy más sano que antes.A Colombian friend. She taught me to make arepas, and now I cook almost every day. That's why I'm healthier than before.
- Rodrigo¡Qué bien! ¿Y qué planes tienes?Great! And what are your plans?
- CarlosEl año que viene haré un curso de cocina italiana. Además, si aprendo bien, invitaré a todos mis amigos a cenar.Next year I'll do an Italian cookery course. What's more, if I learn well, I'll invite all my friends to dinner.
- Rodrigo¡Pues nos tienes que invitar a nosotros también! Bueno, amigos, eso es todo por hoy. Gracias por escucharnos y ¡feliz año!Well, you have to invite us too! Right, everyone, that's all for today. Thanks for listening, and happy New Year!
Key vocabulary (10 phrases)
- el mejor momento
- the best moment
- he sido abuela
- I've become a grandmother
- la nieta
- the granddaughter
- ¡Enhorabuena!
- Congratulations!
- hacer la compra
- to do the (food) shopping
- salir corriendo
- to rush out
- una tontería
- something silly
- las arepas
- arepas, Colombian and Venezuelan corn cakes
- sano/a
- healthy
- ¡Feliz año!
- Happy New Year!
Comprehension questions
Answer all 5 questions based on what you heard.
- Question 1Multiple choice
¿Cuál ha sido el mejor momento del año para Gabriela?
What has been Gabriela's best moment of the year?
Gabriela says "este año he sido abuela por primera vez" (this year I've become a grandmother for the first time).
- Question 2Multiple choice
¿Qué estaba haciendo Gabriela cuando la llamó su hija?
What was Gabriela doing when her daughter rang her?
Gabriela says "Estaba haciendo la compra en el mercado cuando me llamó mi hija" (I was doing the shopping at the market when my daughter rang me).
- Question 3Multiple choice
¿Qué hará Gabriela si todo va bien?
What will Gabriela do if all goes well?
Gabriela says "Si todo va bien, me mudaré más cerca en primavera" (If all goes well, I'll move closer in the spring). She sees them on Sundays now.
- Question 4Multiple choice
¿Por qué comía Carlos comida rápida antes?
Why did Carlos use to eat fast food?
Carlos says "Como vivo solo y trabajo mucho, antes solo comía comida rápida" (As I live on my own and work a lot, I used to eat only fast food).
- Question 5Multiple choice
¿Qué hará Carlos si aprende bien?
What will Carlos do if he learns well?
Carlos says "si aprendo bien, invitaré a todos mis amigos a cenar" (if I learn well, I'll invite all my friends to dinner).
Your score: 0 / 5
0%
Review, then try again
Next exercise