A2.2 · Week 10About 60 minutes · Audio throughout

Let Me Tell You What Happened

Déjame contarte lo que pasó

Telling a longer anecdote with the preterite, the imperfect, the present perfect and estaba + gerund, describing people and things with que, and reacting to a story.

After this lesson, you'll be able to

  • Tell a longer anecdote that sets the scene, tells what happened and says how things are now
  • Say what was happening when something else happened (Estaba leyendo cuando sonó el teléfono)
  • Describe people and things in a story with que (la señora que vivía al lado)
  • React to a story and say how it made you feel (¡Qué susto! Me dio mucha risa.)
Stage 2
  1. Week 1: What Are You Doing Right Now?
  2. Week 2: Have You Ever...?
  3. Week 3: What's Happened Today?
  4. Week 4: You Should...
  5. Week 5: What Will Happen?
  6. Week 6: If It Rains...
  7. Week 7: A Table for Two
  8. Week 8: Checking In
  9. Week 9: Making Arrangements
  10. Week 10: Let Me Tell You What Happened (this lesson)
  11. Week 11: Connecting Ideas
  12. Week 12: Review & Assessment
Week 10 of 12

Grammar focus

Essential grammar for this lesson with examples.

Grammar point 1 of 6

Recap: three past tenses, three jobs

You already know three past tenses, and in a story each one has its own job:

• The preterite tells what happened: the events, one after another.• The imperfect sets the scene: the time, the weather, how people felt, what things were like.• The present perfect links the story to now: what has happened since, or how it feels today.

In A2.1, Week 11 you told stories with the first two. This week you add the present perfect, a new way to say what was happening, and que to describe people and things.

Examples

Era sábado y hacía mucho calor.It was Saturday and it was very hot.
Salí de casa, cogí el autobús y llegué tarde.I left the house, caught the bus and arrived late.
Desde entonces, no he vuelto a ese restaurante.Since then, I haven't been back to that restaurant.
Tip

Think of a film: the imperfect is the set and the weather, the preterite is the plot, and the present perfect is the narrator at the end saying how things are now.

Grammar point 2 of 6

New: estaba + gerund (what was happening)

To say what was in progress at a moment in the past, use the imperfect of estar + the gerund. It's the past of Week 1's estoy hablando: estoy leyendo (I'm reading) becomes estaba leyendo (I was reading).

The gerund doesn't change: hablando, comiendo, escribiendo, and the irregular ones you know (leyendo, durmiendo, diciendo). Only estaba changes for each person.

leer (to read) - Past Progressive
PersonSingularPlural
1st person(yo) estaba leyendo(nosotros/as) estábamos leyendo
2nd person(tú) estabas leyendo(vosotros/as) estabais leyendo
3rd person(él/ella/usted) estaba leyendo(ellos/ellas/ustedes) estaban leyendo

Examples

Estaba leyendo cuando sonó el teléfono.I was reading when the phone rang.
¿Qué estabas haciendo a las diez?What were you doing at ten?
Estábamos cenando cuando llegó Pablo.We were having dinner when Pablo arrived.
Los niños estaban durmiendo.The children were sleeping.
Tip

Object and reflexive pronouns go where they went in Week 1: before estaba, or joined to the gerund with an accent. Me estaba duchando = Estaba duchándome (I was having a shower).

Grammar point 3 of 6

Was happening + happened: cuando and mientras

The classic story sentence has two parts: something in progress (estaba + gerund) and something that interrupted it (the preterite). Cuando goes with the event: estaba durmiendo cuando sonó la alarma.

Mientras (while) goes with the action in progress: mientras estaba esperando el autobús, empezó a llover.

For background you can also use the plain imperfect: leía cuando sonó el teléfono means the same as estaba leyendo. Estaba + gerund puts the focus on the action being in the middle of happening.

Examples

Estaba durmiendo cuando sonó la alarma.I was sleeping when the alarm went off.
Mientras estaba esperando el autobús, empezó a llover.While I was waiting for the bus, it started to rain.
Cuando llegué, mis amigos estaban bailando.When I arrived, my friends were dancing.
Tip

Don't put something that happens in a single moment into estaba + gerund. "Estaba encontrando las llaves cuando..." sounds odd: finding is a moment, so it's the preterite: encontré las llaves.

Grammar point 4 of 6

The present perfect at the end of a story

A good anecdote often finishes back in the present: what has happened since, or what it means to you now. That's a job for the present perfect, which you learnt in Week 2 and Week 3.

Examples

Desde entonces, hemos quedado tres veces.Since then, we've met up three times.
Nunca he pasado tanto miedo.I've never been so scared.
Ha sido la mejor semana del año.It's been the best week of the year.
Regional note

In Spain, the present perfect is the natural way to end a story about this week or this year (ha sido un día increíble). In Mexico, where Ana is from, people often use the preterite here (fue un día increíble). Both are understood everywhere.

Grammar point 5 of 6

Describing people and things with que

To add information about a person or a thing, put que after it: el chico que conocí (the boy I met), la película que vimos (the film we saw). It works for people and things, singular and plural.

In English you can often leave "that" or "who" out (the film we saw), but in Spanish que is always there.

This que has no accent. Qué with an accent is for questions and exclamations: ¿Qué viste? ¡Qué susto!

Examples

El chico que conocí en la fiesta es de Sevilla.The boy I met at the party is from Seville.
La película que vimos el sábado fue muy emocionante.The film we saw on Saturday was very exciting.
Había una señora que estaba llorando.There was a woman who was crying.
Los amigos que vinieron a la boda eran de Madrid.The friends who came to the wedding were from Madrid.
Tip

A test: if you can say "that" in English (the film that we saw), the Spanish is que, never qué.

Grammar point 6 of 6

Telling it well: openers, twists and reactions

A few fixed phrases make a story sound natural. ¿A que no sabes qué me pasó? (Guess what happened to me!) opens it, resulta que (from A2.1, Week 11) brings in the twist, and total, que sums it up at the end.

The listener reacts too. To say how something made you feel, use dar like gustar: me dio miedo (it scared me), nos dio risa (it made us laugh), me dio pena (it made me sad, I felt sorry). The thing that made you feel it is the subject: me dio miedo la película.

Reacting to a story
SpanishEnglish
¡No me digas!No way! / You don't say!
¿En serio?Really?
¡Qué susto!What a fright!
¡Qué suerte!How lucky!
¡Qué horror!How awful!
¡No me lo podía creer!I couldn't believe it!
¡Fue genial!It was great!

Examples

¿A que no sabes qué me pasó ayer?Guess what happened to me yesterday!
Resulta que el restaurante estaba cerrado.It turns out the restaurant was closed.
Total, que al final cenamos en casa.So in the end we had dinner at home.
La película me dio mucho miedo.The film really scared me.
Tip

Spanish listeners react all the way through a story, not just at the end. A well-timed ¿En serio? or ¡Qué susto! shows you're listening.

Conversation

Conversation example

Ana and Pablo are having a coffee in Madrid. Ana can't wait to tell Pablo what happened to her brother Diego in Mexico City on Monday.

  1. Ana¡Pablo! ¿A que no sabes qué le pasó a Diego el lunes?Pablo! Guess what happened to Diego on Monday!
  2. PabloNo, ¿qué le pasó? Cuéntame.No, what happened to him? Tell me.
  3. AnaPues era temprano y hacía sol en la Ciudad de México. Diego estaba caminando al trabajo, como siempre.Well, it was early and it was sunny in Mexico City. Diego was walking to work, as usual.
  4. Pablo¿Y qué pasó?And what happened?
  5. AnaDe repente, vio un perro en medio de la calle. El pobre estaba muy asustado y no se movía, y los coches estaban pitando.Suddenly, he saw a dog in the middle of the road. The poor thing was really frightened and wasn't moving, and the cars were hooting.
  6. Pablo¡Qué horror! ¿Y qué hizo Diego?How awful! And what did Diego do?
  7. AnaParó el tráfico con las manos y agarró al perro. Toda la gente lo estaba mirando.He stopped the traffic with his hands and grabbed the dog. Everyone was watching him.
  8. Pablo¡Qué valiente! ¿No le dio miedo?How brave! Wasn't he scared?
  9. AnaDice que le dio mucho miedo, pero no lo pensó. Y por suerte el perro no tenía nada. Resulta que llevaba un collar con un número de teléfono.He says he was really scared, but he didn't stop to think. And luckily the dog wasn't hurt. It turns out it was wearing a collar with a phone number on it.
  10. Pablo¿Y Diego llamó al número?And did Diego call the number?
  11. AnaSí, y diez minutos después llegó una señora que vivía en la misma calle. Estaba llorando de alegría.Yes, and ten minutes later a woman who lived in the same street turned up. She was crying with joy.
  12. Pablo¿Y cómo se escapó el perro?And how did the dog get out?
  13. AnaLa señora estaba regando las plantas y dejó la puerta abierta. ¡Fue cuestión de segundos!The woman was watering the plants and left the door open. It all happened in seconds!
  14. Pablo¡Qué susto! ¿Y Diego llegó tarde al trabajo?What a fright! And was Diego late for work?
  15. AnaSí, media hora, pero su jefe no se enfadó. Total, que desde entonces ha visitado al perro dos veces. ¡Y no ha parado de contar la historia!Yes, half an hour late, but his boss didn't get angry. So, since then he's visited the dog twice. And he hasn't stopped telling the story!
  16. Pablo¡Me encanta! Tu hermano es un héroe.I love it! Your brother is a hero.

Vocabulary

Key words and phrases for this lesson.

Telling the story

  • ¿A que no sabes qué me pasó?Guess what happened to me!
  • déjame contartelet me tell youA set phrase: commands come in A2.3.
  • resulta queit turns out that
  • el caso es quethe thing is
  • total, queso, in the end
  • en ese momentoat that moment
  • mientraswhile
  • desde entoncessince then

Feelings and reactions

  • emocionanteexciting
  • increíbleincredible
  • horrorosoawful
  • dar miedoto scare (me da miedo: it scares me)Me dio mucho miedo.
  • dar risato make (someone) laughNos dio mucha risa.
  • dar penato make (someone) sad, to make (someone) feel sorryMe dio pena.
  • el sustothe fright
  • ¡No me digas!No way!
  • ¿En serio?Really?

Story verbs

Practice

Test your understanding with these exercises.

Exercise 1 of 9 · Fill in the blanks

Say what was happening: write estaba + gerund in the right person.

  1. Yo cuando sonó el teléfono. (leer)
  2. ¿Qué tú a las diez de la noche? (hacer)
  3. Nosotros cuando llegó Pablo. (cenar)
  4. Los niños cuando empezó la tormenta. (dormir)
  5. Mi madre las plantas cuando se escapó el perro. (regar)
Exercise 2 of 9 · Multiple choice

Choose the right form for each part of the story:

  1. 1. Era domingo y _____ buen tiempo.

  2. 2. Estábamos en el parque cuando de repente _____ a llover.

  3. 3. Cuando llegué a casa, mi hermano _____ la tele.

  4. 4. Desde aquel día hasta hoy, no _____ a ese restaurante.

  5. 5. Mientras _____ el autobús, vi a mi profesora.

Exercise 3 of 9 · Fill in the blanks

Join the two sentences with que. Write que + the verb in the right form.

  1. Conocí a un chico en la fiesta. Es de Sevilla. → El chico en la fiesta es de Sevilla. (conocer, yo)
  2. Vimos una película el sábado. Fue muy emocionante. → La película el sábado fue muy emocionante. (ver, nosotros)
  3. Una señora vivía al lado. Tenía tres gatos. → La señora al lado tenía tres gatos. (vivir)
  4. Compré unos regalos. Son para mis sobrinos. → Los regalos son para mis sobrinos. (comprar, yo)
Exercise 4 of 9 · Multiple choice

Que or qué? Choose the right word:

  1. 1. La chica _____ me ayudó era muy simpática.

  2. 2. No sé _____ pasó después.

  3. 3. Elena dice _____ el vídeo sale el mes que viene.

  4. 4. Me preguntó _____ estaba haciendo allí.

Exercise 5 of 9 · Matching

Match each phrase to what it does in a story:

Spanish
English
Exercise 6 of 9 · Fill in the blanks

Complete Lucía's story. Write each verb in the right past form: the preterite, the imperfect, estaba + gerund or the present perfect.

  1. Era viernes por la noche y mucho. (llover)
  2. Yo a casa cuando vi un perro enorme en la calle. (volver)
  3. De repente, el perro hacia mí. (correr)
  4. ¡Me mucho miedo! (dar)
  5. Pero resulta que el perro de mi vecino nuevo y solo quería jugar. (ser)
  6. Desde entonces, con el perro tres veces. (pasear, yo)
Exercise 7 of 9 · Multiple choice

A friend tells you some news. Choose the best reaction:

  1. 1. "¡Me ha tocado la lotería!"

  2. 2. "Un coche casi me atropella esta mañana."

  3. 3. "Mi vecino se ha comprado un tigre."

  4. 4. "Ayer me robaron el móvil en el metro."

Exercise 8 of 9 · Reading

Read Pablo's story and answer the questions:

Lectura

El sábado pasado me pasó algo muy bonito. Eran las diez de la mañana y hacía sol, así que salí a dar un paseo por el Retiro. Mientras estaba caminando cerca del lago, vi a una mujer que estaba buscando algo en el suelo. Me acerqué y le pregunté si necesitaba ayuda. Resulta que no encontraba su cartera, con todo su dinero y sus documentos. Me dio mucha pena verla tan preocupada. La ayudé a buscar y al final la encontré debajo de un banco. La mujer estaba muy contenta y me dio las gracias muchas veces. Y lo más curioso: era la directora de una empresa de ingeniería que conozco muy bien. ¡No me lo podía creer! Desde entonces hemos tomado un café dos veces. Ha sido una de las mejores cosas que me han pasado este año.

  1. 1. ¿Qué día pasó la historia?

  2. 2. ¿Qué estaba haciendo la mujer cuando Pablo la vio?

  3. 3. ¿Qué no encontraba la mujer?

  4. 4. ¿Dónde estaba la cartera?

  5. 5. ¿Qué han hecho Pablo y la mujer desde entonces?

Exercise 9 of 9 · Fill in the blanks

React to each story. Write the missing word:

  1. Vi una araña enorme en mi habitación. ¡Me dio mucho ! (it scared me)
  2. Mi amigo se cayó a la piscina con la ropa puesta. ¡Nos dio mucha ! (it made us laugh)
  3. El perro estaba solo y tenía frío. Me dio mucha . (I felt sorry for it)
  4. Aprobé el examen con la nota más alta. ¡ genial! (it was)

Listening practice

ConversationElementaryElenaCarlos

El videoclip de la plaza

The Music Video in the Square

Tip: If you need help, review the questions first, use the slow speed option, and check the transcript.

0:00 / 0:00
ShowHide Transcript
  1. ElenaCarlos, ¿te he contado lo que me pasó en Bogotá?Carlos, have I told you what happened to me in Bogotá?
  2. CarlosNo, ¿qué te pasó? Cuéntame.No, what happened to you? Tell me.
  3. ElenaEra domingo y hacía un día precioso. Mi hermana Marta y yo estábamos paseando por La Candelaria, el barrio antiguo.It was Sunday and it was a beautiful day. My sister Marta and I were walking around La Candelaria, the old town.
  4. Carlos¿Fuiste a ver a tu familia?Did you go to see your family?
  5. ElenaSí, en las vacaciones. Bueno, el caso es que de repente oímos música. Había un grupo que estaba tocando en la plaza, con cámaras y mucha gente.Yes, in the holidays. Well, the thing is that suddenly we heard music. There was a band that was playing in the square, with cameras and lots of people.
  6. Carlos¿Y qué pasó?And what happened?
  7. ElenaResulta que estaban grabando un videoclip. Un chico que trabajaba con ellos nos preguntó si queríamos bailar en el vídeo.It turns out they were recording a music video. A young man who worked with them asked us if we wanted to dance in the video.
  8. Carlos¡No me digas! ¿Y qué hicisteis?No way! And what did you do?
  9. ElenaMarta dijo que sí enseguida, y yo también. Bailamos durante dos horas. ¡Fue genial, pero al final nos dolían los pies!Marta said yes straight away, and so did I. We danced for two hours. It was great, but by the end our feet were hurting!
  10. Carlos¿Y no os dio vergüenza?And weren't you embarrassed?
  11. ElenaAl principio un poco, pero luego nos dio mucha risa. ¡Marta no sabe bailar!A bit at first, but then we couldn't stop laughing. Marta can't dance!
  12. Carlos¡Qué divertido! ¿Ya ha salido el vídeo?What fun! Has the video come out yet?
  13. ElenaTodavía no. El chico nos ha escrito y dice que sale el mes que viene. ¡Y yo no he parado de contárselo a todo el mundo!Not yet. The young man has written to us and says it comes out next month. And I haven't stopped telling everyone about it!

Comprehension questions

Answer all 5 questions based on the conversation.

  1. Question 1

    ¿Qué estaban haciendo Elena y Marta cuando oyeron la música?

    What were Elena and Marta doing when they heard the music?

  2. Question 2

    ¿Por qué estaba Elena en Bogotá?

    Why was Elena in Bogotá?

  3. Question 3

    ¿Qué estaba haciendo el grupo en la plaza?

    What was the band doing in the square?

  4. Question 4

    ¿Quién les preguntó si querían bailar?

    Who asked them if they wanted to dance?

  5. Question 5

    ¿Ha salido ya el vídeo?

    Has the video come out yet?

Before your next lesson

Review materials

Review lesson vocabulary

Test yourself on this week's vocabulary with interactive flashcards.

Practise this week

  • Write five sentences with estaba + gerund and cuando: Estaba duchándome cuando sonó el timbre.
  • Describe three people or things from a story with que: el chico que conocí, la película que vimos.
  • Read the dialogue again and say why each verb is in the preterite, the imperfect, the present perfect or estaba + gerund.

Homework

  • Write an anecdote of 10 to 12 sentences about something funny, scary or surprising that happened to you. Set the scene with the imperfect, say what was happening with estaba + gerund, tell the events with the preterite, and finish with the present perfect (desde entonces...). Describe at least two people or things with que (la señora que...), and say how it made you feel (me dio miedo / risa / pena).
  • Tell your anecdote out loud and record it. Start with "¿A que no sabes qué me pasó?" and use resulta que and total, que.
  • Ask a partner to tell you a story and react at least four times: ¿En serio?, ¡No me digas!, ¡Qué susto!, ¡Qué suerte!

Extra practice

Reinforce what you learned this week with these exercises from our site:

Coming Up Next

Next week you'll connect your ideas with words like sin embargo, aunque, además and por eso, so you can give reasons, contrast ideas and speak in longer, better-organised paragraphs.

Up next · A2.2 Week 11
Connecting Ideas
Coming next