Una carta de negocios
A formal business letter demonstrating professional register
Estimado Sr. García:
Me dirijo a usted en relación con la propuesta de colaboración que nos envió el pasado mes de octubre. Tras haber analizado detenidamente su oferta, me complace informarle de que hemos decidido aceptarla.
Consideramos que su empresa cuenta con la experiencia y los recursos necesarios para llevar a cabo el proyecto. Asimismo, nos ha impresionado favorablemente la calidad de los trabajos que nos presentaron como referencia.
No obstante, nos gustaría solicitarle algunas modificaciones en los términos del contrato. En primer lugar, sería conveniente ampliar el plazo de entrega de seis a ocho meses, dada la complejidad del proyecto. En segundo lugar, le rogamos que reconsidere el presupuesto inicial, ya que nuestros recursos son limitados.
Por otra parte, le informamos de que será necesario que su equipo asista a una reunión en nuestras oficinas la próxima semana. Le agradeceríamos que nos confirmara su disponibilidad a la mayor brevedad posible.
Quedamos a la espera de su respuesta. Si tiene alguna duda o necesita información adicional, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Aprovecho la ocasión para expresarle mi más sincera consideración.
Atentamente,
Dra. María López Fernández
Directora de Desarrollo de Negocios
Empresa XYZ, S.A.
Comprehension Questions
Answer all 6 questions based on the reading passage.
¿Qué decisión se ha tomado sobre la propuesta?
What decision has been made about the proposal?
La empresa está completamente satisfecha con todos los términos del contrato.
The company is completely satisfied with all contract terms.
¿Cuánto más tiempo quiere la empresa para el plazo de entrega?
How much longer does the company want for the delivery deadline?
Será necesaria una reunión en sus oficinas.
A meeting at their offices will be required.
¿Cuál es el cargo de la persona que escribe la carta?
What is the position of the person writing the letter?
La carta fue enviada en respuesta a una propuesta de noviembre.
The letter was sent in response to a proposal from November.
