How the reading paper works
Reading is Paper 3 on both boards and a quarter of the GCSE. Section A is comprehension: every question is in English, and you answer in English or by choosing. Section B is a translation into English. You can't use a dictionary.
AQA (8692)
Paper 3: Reading (25% of the GCSE)
| Tier | Time and marks | In the sample paper |
|---|---|---|
| Foundation | 45 minutes, 50 marks | 39 comprehension questions (one worth 2) on 9 texts, then five sentences to translate |
| Higher | 1 hour, 50 marks | 39 comprehension questions on 9 texts (the last worth 2), then five sentences to translate |
Sections
- Section A, reading comprehension (40 marks): short and longer texts, questions in English, answered in English or non-verbally (letters in boxes)
- Foundation: translation into English (10 marks): sentences, at least 35 words of Spanish. Higher: sentences, at least 50 words of Spanish
- Some items are common to both tiers: in the sample papers, the headlines, health-advice and Chile environment texts appear on both
Question types
- Match the letter: Who says what (a letter for each person), which headline or subject matches each description
- Complete the sentence: Three options (A, B, C) to finish an English sentence about the text
- Past, now or future: Write P, N or F for when each event happens
- Positive or negative: Higher: write P, N or P + N for each person's opinion
- Answer in English: Short answers, usually one detail per mark
- Work out a word: "Read the last sentence again. What is ...?": a single word from outside the vocabulary list, with three options
Texts and unfamiliar words
- Public notices, adverts, brochure extracts, newspapers, magazines, emails and websites, in formal and informal styles, set in Spanish-speaking countries and communities
- Some questions ask you to infer the meaning of a single word from outside the vocabulary list, from the sentence around it
- Higher and overlapping texts may include a few other words from outside the list, glossed in English next to the text (no more than 2% of a text)
- Up to 2% of a text can be cognates from outside the list (words spelt nearly the same as in English, with the same meaning)
- Names of places that are not on the list and not easy to understand can be explained in a note
How answers are marked
- A mark is given when you have satisfactorily communicated your understanding: your English doesn't have to be perfect
- Words in brackets in the mark scheme aren't needed for the mark; underlined words must be there (for example "driving" alone doesn't score where the text says more people drive)
- The mark scheme lists answers it rejects, such as "there are many factories" when the text says many factories have been built
- In translation, an answer in the wrong tense is rejected
- No dictionaries at any time
Pearson Edexcel (1SP1)
Paper 3: Reading and understanding in Spanish (25% of the GCSE)
| Tier | Time and marks | In the sample paper |
|---|---|---|
| Foundation | 45 minutes, 50 marks | Nine questions in Section A (the sample paper has 9 texts, with 3 to 7 marks each) |
| Higher | 1 hour, 50 marks | Eight questions in Section A (the sample paper has 8 texts, with 3 to 7 marks each) |
Sections
- Section A, reading comprehension (40 marks): multiple-choice, multiple-response and short open-response questions, all set in English and answered in English
- Foundation: translation into English (10 marks): five sentences. The paper advises about 10 minutes. Higher: one passage. The paper advises about 10 minutes
- Three questions are common to both tiers
Question types
- Who says what: A grid: put a cross under the person for each statement
- Multiple response: "Put a cross in each one of the three correct boxes": choose the true statements from six
- Complete the sentence: Three options (A, B, C) for each sentence
- Gap fill from a box: Complete English sentences with words from a box; there are more words than gaps
- Short answers in English: Tables or questions, often "1 detail"; you do not need to write in full sentences
- Best translation of a word: "Which of these is the best translation for the word ...?": two words per tier from outside the vocabulary list, 1 mark each
Texts and unfamiliar words
- Blogs, internet forums, adverts, tourist brochures, newspaper and magazine articles, emails, diary extracts and school projects, short and longer, set at home or more often in a Spanish-speaking country
- Two single words per tier come from outside the vocabulary list, and you infer their meaning (1 mark each)
- Names of towns, cities and countries that are not on the list are glossed, and pictures explain unfamiliar cultural features
- People in the texts only have names from the specification's list (Appendix 3), so you can tell a name from a word you need to know
How answers are marked
- Mark schemes are applied positively: you are rewarded for what you show you can do
- Where a question asks for "1 detail", any one of the listed details scores ("EITHER ... OR")
- The mark scheme lists answers it rejects, such as "it has many students" for a detail about the school building, or the isolated word "vegetables" where the reason is a variety of vegetables
- Crossed-out work is marked unless you have replaced it with another answer
- No dictionaries
Neither board sets literary texts or questions in Spanish on this specification's reading paper. Section B is practised on the translation page.
Practice papers
Choose your board and tier. Each paper is a Section A in the board's format, with about 25 to 30 marks of questions (a real Section A has 40). Answer everything, then check: you see your mark for each question and the paper, and the line in the text that gives each answer. Short answers in English are marked for meaning, so spelling slips don't cost the mark.
AQA Foundation: practice paper 1
Answer the questions in English. You must not use a dictionary.
Future jobs
Some young people are writing about the jobs they would like to do.
Lucía: Quiero ser enfermera porque me gusta ayudar a la gente en el hospital.
Marcos: Me encantan los animales, así que voy a ser veterinario.
Irene: Me gustaría ser profesora de música en un colegio.
Tomás: En el futuro quiero cocinar en un restaurante famoso.
Which job does each person mention? Write the correct letter in each box.
- A Chef
- B Engineer
- C Nurse
- D Singer
- E Teacher
- F Vet
Visiting Valencia
You read this extract from a brochure about Valencia, a city on the east coast of Spain.
Valencia tiene un clima perfecto: hace sol casi todo el año. Si te gusta la historia, la parte antigua de la ciudad es ideal para pasear y hay muchas iglesias bonitas.
En el centro está el mercado central, donde puedes comprar fruta fresca y pescado. Para comer, todos los turistas deben probar la paella, el plato más típico de la ciudad.
Muy cerca de Valencia está la Albufera, un lago enorme. Allí puedes dar un paseo en barco y ver muchas garzas, que vuelan sobre el agua y buscan peces para comer.
Complete these sentences. Write the letter for the correct option in each box.
Read the last sentence again. What is a garza? Write the correct letter in the box.
Healthy living
You see an online forum. Some Spanish teenagers are writing about their lifestyle.
Rosa: Antes comía mucha comida rápida, pero ahora como fruta todos los días. Voy al instituto andando porque está cerca.
Jaime: Juego al baloncesto tres veces a la semana. El problema es que me acuesto muy tarde porque juego con el ordenador.
Sara: No me gustan los deportes de equipo, pero los fines de semana voy al gimnasio con mi madre. Nunca bebo refrescos con azúcar: prefiero el agua.
Answer the following questions. Write R for Rosa, J for Jaime, S for Sara.
Mobile phones at school
You read this article from a Spanish newspaper about mobile phones in schools.
Desde septiembre, los alumnos de muchos institutos de Madrid no pueden usar el móvil durante el día. Antes de la primera clase, tienen que dejarlo en su taquilla, que se cierra con llave y está en el pasillo.
Según los profesores, ahora los estudiantes prestan más atención en clase. En el recreo, hablan más con sus compañeros y juegan al fútbol en el patio.
Sin embargo, algunos padres no están contentos, porque no pueden llamar a sus hijos si hay un problema. El instituto dice que los padres pueden llamar a la oficina.
Answer the following questions in English.
Read the first paragraph again. What is a taquilla? Write the correct letter in the box.
My town's festival
You read a blog by Pilar about the festival in her town in Galicia, in the north-west of Spain.
Me llamo Pilar y vivo en un pueblo pequeño de Galicia. Cada agosto celebramos la fiesta del pueblo. El año pasado mi hermano tocó la guitarra con su grupo en la plaza y fue un éxito. Hace dos años llovió tanto que cancelaron los fuegos artificiales.
Ahora estoy ayudando a mi abuela a preparar la comida para la fiesta: estamos haciendo una tarta enorme.
Este año, por primera vez, voy a bailar en el desfile con mis amigas. ¡Qué nervios!
When do these events happen according to the blog? Write the correct letter in each box.
- Write P for something that happened in the past
- Write N for something that is happening now
- Write F for something that is going to happen in the future
A summer job
You see this advert for a summer job.
Camping Las Dunas (Cádiz) busca jóvenes para trabajar este verano.
Trabajo: organizar actividades para niños de seis a doce años y ayudar en la recepción.
Necesitas: hablar inglés y ser una persona simpática y paciente.
Horario: de lunes a viernes, de nueve a tres. Los fines de semana son libres.
Ofrecemos: comida gratis y una habitación en el camping.
Answer the following questions in English.
Section B: translation into English (10 marks)
Sentences, at least 35 words of Spanish. Practise it at the exam length, marked part by part, on the translation page.
Practise the translation →AQA Foundation: practice paper 2
Answer the questions in English. You must not use a dictionary.
Signs in town
You see these signs in a Spanish town.
A Prohibido nadar en el río.
B Biblioteca cerrada los domingos.
C Tienda de ropa: todo a mitad de precio.
D No se puede aparcar delante del hospital.
E Piscina municipal: entrada gratis para niños menores de cinco años.
Which sign matches each description? Write the correct letter in each box.
Family life
You see an online forum where young Spanish people write about their families.
Inés: Me llevo muy bien con mi madre porque siempre me escucha. Mi hermano mayor es divertido, pero a veces es un poco egoísta.
Martín: Vivo con mi padre y mi abuela. Mi abuela cocina muy bien y los domingos comemos juntos en el jardín.
Lola: Comparto el dormitorio con mi hermana pequeña y discutimos mucho porque nunca ordena sus cosas. Me gustaría tener mi propia habitación.
Answer the following questions. Write I for Inés, M for Martín, L for Lola.
Recycling in Barcelona
You read this article about recycling in Barcelona.
En Barcelona hay contenedores de muchos colores en todas las calles. El contenedor amarillo es para el plástico y el azul es para el papel.
Hace cinco años, la ciudad reciclaba poco, pero ahora recicla casi la mitad de su basura. Muchos jóvenes también compran ropa de segunda mano, porque es más barata y mejor para el planeta.
Lo malo es que todavía hay demasiada basura en las playas en verano.
Complete these sentences. Write the letter for the correct option in each box.
The Day of the Dead
You read a blog by Daniel, who lives in Mexico, about the Day of the Dead.
El Día de Muertos se celebra en México el 1 y el 2 de noviembre. No es una fiesta triste: las familias recuerdan con alegría a las personas que han muerto.
En casa, preparamos un altar con fotos, flores naranjas y la comida favorita de nuestros familiares. Por la noche, muchas familias van al cementerio con velas para dar luz a los muertos.
Antes la fiesta era más tradicional, pero hoy en día también hay grandes desfiles en las ciudades. El año que viene mi escuela va a organizar un concurso de altares.
Answer the following questions in English.
Read the second paragraph again. What is a vela? Write the correct letter in the box.
Plans for Saturday
Two friends are sending messages about what to do on Saturday.
Hugo: ¿Vamos al cine el sábado por la tarde? Ponen una película de acción nueva.
Ana: Yo no puedo por la tarde, tengo que cuidar a mi hermano pequeño. ¿Y por la mañana?
Hugo: Por la mañana el cine está cerrado. ¿Por qué no jugamos al pádel en el polideportivo? Abre a las diez.
Ana: Vale, pero no tengo mucho dinero. ¿Cuánto cuesta?
Hugo: Cinco euros, y te invito a un refresco.
Complete these sentences. Write the letter for the correct option in each box.
A school exchange
You see this advert for a school exchange.
¿Quieres mejorar tu inglés? El Instituto Goya busca familias para un intercambio con un colegio de Escocia*.
Los estudiantes escoceses llegarán en marzo y pasarán dos semanas en Zaragoza. Por la mañana irán a clase con su compañero y por la tarde visitarán la ciudad.
En junio, nuestros alumnos viajarán a Edimburgo. El viaje en avión cuesta doscientos euros, pero el instituto paga la mitad. Para más información, habla con la profesora de inglés antes del viernes.
- *Escocia = Scotland
Answer the following questions in English.
Section B: translation into English (10 marks)
Sentences, at least 35 words of Spanish. Practise it at the exam length, marked part by part, on the translation page.
Practise the translation →AQA Higher: practice paper 1
Answer the questions in English. You must not use a dictionary.
Mobile phones at school
You read this article from a Spanish newspaper about mobile phones in schools.
Desde septiembre, los alumnos de muchos institutos de Madrid no pueden usar el móvil durante el día. Antes de la primera clase, tienen que dejarlo en su taquilla, que se cierra con llave y está en el pasillo.
Según los profesores, ahora los estudiantes prestan más atención en clase. En el recreo, hablan más con sus compañeros y juegan al fútbol en el patio.
Sin embargo, algunos padres no están contentos, porque no pueden llamar a sus hijos si hay un problema. El instituto dice que los padres pueden llamar a la oficina.
Answer the following questions in English.
Read the first paragraph again. What is a taquilla? Write the correct letter in the box.
A new home
Read Javier's email to his friend Clara.
¡Hola, Clara! Por fin estamos en nuestro piso nuevo en Bilbao. La mudanza fue muy dura: tuvimos que subir más de cincuenta cajas al cuarto piso porque el ascensor no funcionaba.
El barrio me gusta mucho más que el anterior. Antes vivíamos al lado de una carretera con mucho tráfico y no podía dormir. Este es muy tranquilo y hay un parque enorme enfrente de casa.
Lo único malo es que el instituto está lejos y tengo que coger dos autobuses. Mi madre dice que el año que viene podré ir en bici, cuando terminen el carril bici. Un abrazo, Javier
Complete these sentences. Write the letter for the correct option in each box.
Read the first paragraph again. What is a mudanza? Write the correct letter in the box.
Celebrities and influencers
You see a website where young Spanish people give their views on celebrities.
Andrés: Sigo a muchos futbolistas en las redes sociales. Me inspiran porque trabajan muy duro y dan dinero a los hospitales de niños.
Nerea: Los famosos ganan demasiado dinero. Además, muchos influencers solo quieren vender productos a los jóvenes.
Rubén: Admiro a algunas cantantes porque hablan de temas importantes, como la salud mental. Sin embargo, otros famosos dan un mal ejemplo a los niños.
Mónica: No entiendo por qué la gente pasa horas mirando la vida de los famosos. Es una pérdida de tiempo.
What opinion do they express about celebrities? Write the correct letter in each box.
- Write P for a positive opinion
- Write N for a negative opinion
- Write P+N for a positive and negative opinion
Water in the south of Spain
You read an article about the shortage of water in the south of Spain.
Hace veinte años, en mi región llovía mucho más que ahora y los ríos siempre tenían agua.
Actualmente, muchos pueblos sufren una sequía* y en algunos lugares cortan el agua por la noche. Los agricultores están usando nuevas técnicas para gastar menos agua en sus campos.
En el futuro, el gobierno construirá plantas para quitar la sal del agua del mar, aunque será caro. Además, los hoteles tendrán que usar menos agua en sus piscinas.
- *sequía = drought
What does the article say about these situations? Write the correct letter in each box.
- Write P for something that happened in the past
- Write N for something that is happening now
- Write F for something that is going to happen in the future
A young chef
You read an interview with Marta Gil, a young chef from Valencia.
Empecé a cocinar con mi abuelo cuando tenía ocho años. Él me enseñó que la comida sencilla, con productos frescos, es siempre la mejor.
Después del instituto estudié dos años en una escuela de cocina. Fue difícil porque trabajaba los fines de semana en un bar para pagar el curso.
Lo que más me gusta de mi trabajo es ver la cara de los clientes cuando prueban un plato nuevo. Lo peor es el horario: termino casi siempre después de medianoche.
Mi sueño es abrir mi propio restaurante en mi pueblo, para que la gente joven no tenga que irse a la ciudad para encontrar trabajo.
Answer the following questions in English.
Exams
You read these comments from some Spanish students about exams.
A Alba: Estudio con mis amigos en la biblioteca porque sola me aburro.
B Bruno: Los exámenes me ponen tan nervioso que no puedo dormir la noche anterior.
C Celia: Mis padres me pagan clases particulares de matemáticas, pero no me sirven para nada.
D David: Creo que hay demasiados exámenes al final del curso. Sería mejor hacerlos durante todo el año.
E Eva: Siempre hago mis apuntes con colores. Me ayudan a recordar todo.
F Félix: Saqué malas notas en el último examen de química porque no repasé.
Match the correct person with each of the following questions. Write the correct letter in each box.
- Write A for Alba
- Write B for Bruno
- Write C for Celia
- Write D for David
- Write E for Eva
- Write F for Félix
Section B: translation into English (10 marks)
Sentences, at least 50 words of Spanish. Practise it at the exam length, marked part by part, on the translation page.
Practise the translation →AQA Higher: practice paper 2
Answer the questions in English. You must not use a dictionary.
The Day of the Dead
You read a blog by Daniel, who lives in Mexico, about the Day of the Dead.
El Día de Muertos se celebra en México el 1 y el 2 de noviembre. No es una fiesta triste: las familias recuerdan con alegría a las personas que han muerto.
En casa, preparamos un altar con fotos, flores naranjas y la comida favorita de nuestros familiares. Por la noche, muchas familias van al cementerio con velas para dar luz a los muertos.
Antes la fiesta era más tradicional, pero hoy en día también hay grandes desfiles en las ciudades. El año que viene mi escuela va a organizar un concurso de altares.
Answer the following questions in English.
Read the second paragraph again. What is a vela? Write the correct letter in the box.
Screens and sleep
You read this article about young people, screens and sleep.
Según un estudio reciente, más de la mitad de los adolescentes españoles duermen menos de ocho horas. Los médicos dicen que la razón principal es el uso del móvil en la cama.
La luz de las pantallas hace que el cerebro piense que todavía es de día. Por eso, es más difícil dormirse.
Los expertos recomiendan dejar el móvil fuera del dormitorio y leer un libro en papel. También aconsejan no tomar café ni bebidas energéticas después de las cinco de la tarde.
Si no duermes bien, es normal estar de mal humor y tener problemas para concentrarse en clase.
Answer the following questions in English.
Volunteering
You read these comments from young Spanish people about volunteering.
A Adrián: Ayudo en un refugio de perros los sábados. Paseo a los perros y limpio el refugio.
B Beatriz: Cada martes voy a una residencia de ancianos. Leo el periódico a una señora que no ve bien.
C César: Quería hacer voluntariado, pero con tantos deberes no tengo tiempo.
D Diana: El verano pasado limpiamos una playa con un grupo ecologista. Recogimos cien kilos de plástico.
E Esteban: Doy clases de informática gratis a personas mayores en el centro cultural.
F Flor: Organizo partidos de fútbol para niños del barrio que no tienen dinero para un club.
Match the correct person with each of the following questions. Write the correct letter in each box.
- Write A for Adrián
- Write B for Beatriz
- Write C for César
- Write D for Diana
- Write E for Esteban
- Write F for Flor
Empty villages
You read this article about villages in Spain.
En muchas partes de España, los pueblos se están quedando vacíos. Los jóvenes se van a las ciudades porque allí hay más oportunidades de trabajo y mejores universidades.
Sin embargo, en los últimos años algunas familias han hecho lo contrario. Gracias a internet, pueden trabajar desde casa y disfrutar de una vida más tranquila y barata.
El problema es que en muchos pueblos no hay médico todos los días y el autobús solo pasa dos veces al día. Para atraer a más gente, algunos ayuntamientos ofrecen casas con un alquiler muy bajo.
Complete these sentences. Write the letter for the correct option in each box.
A tennis star
You read an article about Lucía Herrera, a Spanish tennis player.
De pequeña, Lucía jugaba al tenis con su padre en una pista pública de su barrio, en Murcia. A los quince años se fue a vivir a Barcelona para entrenar en una academia.
Hoy en día es una de las mejores jugadoras del país, y está preparándose para su primer campeonato en Australia. Además, estudia en una universidad online.
Cuando deje el tenis, quiere abrir una escuela para niñas de familias sin dinero. «Todas deberían tener las mismas oportunidades que tuve yo», dice.
What does the article say about these events? Write the correct letter in each box.
- Write P for something that happened in the past
- Write N for something that is happening now
- Write F for something that is going to happen in the future
Toledo
Read this extract from a tourist brochure about Toledo, a city near Madrid.
Toledo es conocida como «la ciudad de las tres culturas», porque durante siglos vivieron allí juntos cristianos, judíos y musulmanes.
Sus calles son tan estrechas que es mejor dejar el coche fuera de la ciudad y subir a pie o por las escaleras mecánicas*.
Toledo también es famosa por sus espadas: los artesanos todavía fabrican estas armas de metal, como las que usaban los soldados en las batallas.
Si visitas la ciudad en junio, no te pierdas la fiesta del Corpus: las calles se cubren de flores y el olor es increíble.
- *escaleras mecánicas = escalators
Answer the following questions in English.
Read the third paragraph again. What is an espada? Write the correct letter in the box.
Section B: translation into English (10 marks)
Sentences, at least 50 words of Spanish. Practise it at the exam length, marked part by part, on the translation page.
Practise the translation →Pearson Edexcel Foundation: practice paper 1
All questions in Section A are set in English and must be answered in English. You must not use a dictionary.
Free time
Read these comments from an internet forum.
Alba: Los sábados voy al cine con mi hermana. También me encanta leer novelas de misterio.
Diego: Toco la batería en un grupo de rock. Tocamos los viernes en el garaje de mi tío.
Sofía: No me gusta la música, pero juego al ajedrez en un club los martes. Mis padres me llevan en coche.
Who says what? Put a cross in the correct column for each question.
(Total for Question 1 = 6 marks)
A text message
Read Hugo's text message to Marta.
¡Hola, Marta! Estoy en el centro con mi primo. Hemos comido en una pizzería nueva al lado del mercado y las pizzas estaban muy buenas. Ahora queremos ir al parque, pero está lloviendo un poco. ¿Quieres venir a mi casa a ver una película esta tarde? Mi madre ha hecho una tarta de chocolate.
Put a cross in each one of the three correct boxes.
(Total for Question 2 = 3 marks)
A new sports centre
Read this article from a local newspaper.
El nuevo polideportivo de nuestro barrio abrió la semana pasada. Tiene una piscina cubierta, un gimnasio y dos pistas de tenis.
Los jóvenes menores de dieciocho años pueden usar la piscina gratis por la mañana. Además, hay socorristas en la piscina todo el día para ayudar si alguien tiene un problema en el agua.
Muchos vecinos están contentos, pero otros dicen que hay poco aparcamiento.
(a) Complete the sentences below. Put a cross in the correct box for each question.
(b) Which of these is the best translation for the word socorristas? Put a cross in the correct box. (1)
(Total for Question 3 = 4 marks)
School and the future
Read Nadia and Omar's posts on a blog.
Nadia: Mi instituto es pequeño pero muy bonito. Lo mejor es la biblioteca, que es nueva. Mi asignatura favorita es el dibujo porque soy creativa. No me gustan las matemáticas.
Omar: El año que viene voy a estudiar en un instituto de formación profesional. Quiero ser mecánico porque me encantan los coches. Mi hermano es mecánico también y dice que es un trabajo duro pero interesante.
Complete the tables in English. You do not need to write in full sentences.
(a) Nadia
(b) Omar
(Total for Question 4 = 4 marks)
A summer trip
Read Paula's description of a trip.
El verano pasado fui a Asturias* con mi tía. Viajamos en tren porque mi tía odia conducir. Nos quedamos en un camping cerca de la playa. Todos los días hacía sol, pero el agua estaba muy fría, así que no nadé mucho. Lo que más me gustó fue la comida.
- *Asturias: a region in the north of Spain
Complete the gap in each sentence using a word from the box below. There are more words than gaps.
- aunt
- mother
- train
- car
- campsite
- hotel
- food
- beach
(a) Paula travelled with her . (1)
(b) They went by . (1)
(c) They stayed at a . (1)
(d) Her favourite thing was the . (1)
(Total for Question 5 = 4 marks)
Video games
Read this article about video games.
Según una encuesta, el ochenta por ciento de los jóvenes españoles juega a los videojuegos cada semana. Muchos dicen que juegan para relajarse después del instituto.
Los videojuegos también pueden ser buenos para aprender. En algunos colegios usan juegos para enseñar historia y ciencias.
Sin embargo, los expertos dicen que no es bueno jugar más de dos horas al día, porque los jóvenes hacen menos ejercicio y duermen peor.
(a) Complete the sentences below. Put a cross in the correct box for each question.
(b) Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences.
(Total for Question 6 = 4 marks)
Section B: translation into English (10 marks)
Five sentences. The paper advises about 10 minutes. Practise it at the exam length, marked part by part, on the translation page.
Practise the translation →Pearson Edexcel Foundation: practice paper 2
All questions in Section A are set in English and must be answered in English. You must not use a dictionary.
My family
Read these comments about families from an internet forum.
Lola: Vivo con mi madre y mi padrastro. Mi padrastro es muy divertido y siempre me ayuda con los deberes.
Marcos: Tengo un hermano gemelo, Juan. Físicamente somos iguales, pero él es tímido y yo soy muy hablador.
Karima: Mis abuelos viven con nosotros. Mi abuela me enseña a cocinar platos de Marruecos*.
- *Marruecos: Morocco
Who says what? Put a cross in the correct column for each question.
(Total for Question 1 = 6 marks)
A summer camp
Read this advert for a summer camp.
Campamento de verano Sierra Verde. Para chicos y chicas de diez a quince años. Del 1 al 15 de julio.
Actividades: excursiones a la montaña, natación en el río y teatro. Dormimos en tiendas de campaña y cocinamos juntos.
Precio: trescientos euros. ¡Un diez por ciento menos si vienes con un hermano! No se permiten móviles durante el día.
Put a cross in each one of the three correct boxes.
(Total for Question 2 = 3 marks)
Breakfast at school
Read this article from a school magazine.
Muchos alumnos de nuestro instituto no desayunan antes de las clases. Según una encuesta, la razón principal es que no tienen tiempo: las clases empiezan a las ocho y tienen que madrugar mucho.
Por eso, desde enero el instituto ofrece un desayuno sano en el comedor a las siete y media. Hay fruta, pan con tomate y leche. Cuesta solo un euro.
Los profesores dicen que ahora los alumnos tienen más energía y están menos nerviosos en los exámenes.
(a) Complete the sentences below. Put a cross in the correct box for each question.
(b) Which of these is the best translation for the word madrugar? Put a cross in the correct box. (1)
(Total for Question 3 = 4 marks)
My neighbourhood
Read Javier's description of his neighbourhood.
Vivo en un barrio antiguo en el centro de Sevilla*. Mi calle es estrecha y muy bonita, con muchas flores en las ventanas. Hay una panadería al lado de mi casa y todas las mañanas compro pan allí. Lo malo es que por la noche hay mucho ruido porque hay muchos bares. Me gustaría vivir cerca de la playa.
- *Sevilla: a city in the south of Spain
Complete the gap in each sentence using a word from the box below. There are more words than gaps.
- old
- modern
- bakery
- supermarket
- noise
- rubbish
- beach
- mountains
(a) Javier's neighbourhood is . (1)
(b) Next to his house there is a . (1)
(c) At night, the problem is the . (1)
(d) He would like to live near the . (1)
(Total for Question 4 = 4 marks)
Part-time jobs
Read these posts about part-time jobs.
Andrea: Trabajo los sábados en una tienda de ropa. Me gusta porque mis compañeros son simpáticos, pero el sueldo es bajo.
Iván: Cuido a los hijos de mis vecinos dos tardes a la semana. Es cansado, pero gano dinero para mis vacaciones.
Complete the tables in English. You do not need to write in full sentences.
(a) Andrea
(b) Iván
(Total for Question 5 = 4 marks)
Visiting Granada
Read this extract from a tourist brochure.
Granada* es una ciudad llena de historia. El monumento más famoso es la Alhambra**, un palacio antiguo con jardines preciosos. Es mejor comprar las entradas por internet porque hay muchos turistas.
En Granada, cuando pides una bebida en un bar, normalmente te dan una tapa gratis. En invierno, puedes esquiar en Sierra Nevada***, a solo una hora de la ciudad.
- *Granada: a city in the south of Spain
- **la Alhambra: a famous monument in Granada
- ***Sierra Nevada: mountains near Granada
(a) Complete the sentences below. Put a cross in the correct box for each question.
(b) Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences.
(Total for Question 6 = 4 marks)
Section B: translation into English (10 marks)
Five sentences. The paper advises about 10 minutes. Practise it at the exam length, marked part by part, on the translation page.
Practise the translation →Pearson Edexcel Higher: practice paper 1
All questions in Section A are set in English and must be answered in English. You must not use a dictionary.
A new sports centre
Read this article from a local newspaper.
El nuevo polideportivo de nuestro barrio abrió la semana pasada. Tiene una piscina cubierta, un gimnasio y dos pistas de tenis.
Los jóvenes menores de dieciocho años pueden usar la piscina gratis por la mañana. Además, hay socorristas en la piscina todo el día para ayudar si alguien tiene un problema en el agua.
Muchos vecinos están contentos, pero otros dicen que hay poco aparcamiento.
(a) Complete the sentences below. Put a cross in the correct box for each question.
(b) Which of these is the best translation for the word socorristas? Put a cross in the correct box. (1)
(Total for Question 1 = 4 marks)
Video games
Read this article about video games.
Según una encuesta, el ochenta por ciento de los jóvenes españoles juega a los videojuegos cada semana. Muchos dicen que juegan para relajarse después del instituto.
Los videojuegos también pueden ser buenos para aprender. En algunos colegios usan juegos para enseñar historia y ciencias.
Sin embargo, los expertos dicen que no es bueno jugar más de dos horas al día, porque los jóvenes hacen menos ejercicio y duermen peor.
(a) Complete the sentences below. Put a cross in the correct box for each question.
(b) Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences.
(Total for Question 2 = 4 marks)
Healthy living
Read Leya's post on a forum about healthy living.
Hace un año decidí cambiar mi dieta porque siempre estaba cansada. Ahora desayuno cereales con fruta en vez de galletas, y llevo agua al instituto en lugar de refrescos. Lo más difícil fue dejar el chocolate, aunque todavía como un poco los domingos. Mi médica dice que también debería dormir más, pero con tantos deberes es imposible.
Put a cross next to each one of the three correct statements.
(Total for Question 3 = 3 marks)
A night in the mountains
Read this extract from Malek's diary, written during a trip to a village in the mountains.
Llegamos al pueblo cuando ya era de noche. El autobús nos dejó en la plaza, que estaba completamente vacía, y por un momento pensé que nadie vivía allí. Hacía un frío terrible y mi hermana no paraba de quejarse.
De repente, las farolas de la plaza se encendieron y todo se llenó de una luz amarilla. Entonces oímos música: en un bar pequeño, al final de la calle, un grupo de vecinos estaba cantando.
Una señora mayor nos vio y nos invitó a entrar. Nos dio chocolate caliente y nos contó historias del pueblo hasta muy tarde. Aquella noche entendí que un lugar pequeño puede tener un corazón enorme.
(a) Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences.
(b) Which of these is the best translation for the word farolas? Put a cross in the correct box. (1)
(Total for Question 4 = 5 marks)
A gap year
Read Sasha's blog about her plans.
Cuando termine el bachillerato, me gustaría tomar un año sabático* para viajar por Latinoamérica y trabajar como voluntaria en un proyecto con animales. Mis padres no están de acuerdo: creen que perderé el hábito de estudiar.
Después quiero estudiar Medicina en Salamanca**, porque la universidad tiene muy buena reputación. Ya he empezado a ahorrar: trabajo en una cafetería los fines de semana.
- *año sabático: gap year
- **Salamanca: a city in the west of Spain
Complete the tables in English. You do not need to write in full sentences.
(Total for Question 5 = 4 marks)
A hotel review
Read this hotel review on a travel website.
Pasamos tres noches en el Hotel Mirador, en Cuenca*. La ubicación es perfecta: está en el casco antiguo** y desde la terraza se ve todo el valle. El personal fue muy amable y nos recomendó restaurantes excelentes.
Sin embargo, nuestra habitación era bastante ruidosa porque daba a la calle, y la almohada era tan dura que no pude dormir bien. El desayuno estaba incluido, pero era muy básico.
¿Volvería? Sí, pero pediría una habitación interior, lejos de la calle.
- *Cuenca: a historic city in central Spain
- **casco antiguo: old town
(a) Put a cross next to each one of the two correct statements.
(b) Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences.
(c) Which of these is the best translation for the word almohada? Put a cross in the correct box. (1)
(Total for Question 6 = 5 marks)
Section B: translation into English (10 marks)
One passage. The paper advises about 10 minutes. Practise it at the exam length, marked part by part, on the translation page.
Practise the translation →Pearson Edexcel Higher: practice paper 2
All questions in Section A are set in English and must be answered in English. You must not use a dictionary.
Breakfast at school
Read this article from a school magazine.
Muchos alumnos de nuestro instituto no desayunan antes de las clases. Según una encuesta, la razón principal es que no tienen tiempo: las clases empiezan a las ocho y tienen que madrugar mucho.
Por eso, desde enero el instituto ofrece un desayuno sano en el comedor a las siete y media. Hay fruta, pan con tomate y leche. Cuesta solo un euro.
Los profesores dicen que ahora los alumnos tienen más energía y están menos nerviosos en los exámenes.
(a) Complete the sentences below. Put a cross in the correct box for each question.
(b) Which of these is the best translation for the word madrugar? Put a cross in the correct box. (1)
(Total for Question 1 = 4 marks)
Visiting Granada
Read this extract from a tourist brochure.
Granada* es una ciudad llena de historia. El monumento más famoso es la Alhambra**, un palacio antiguo con jardines preciosos. Es mejor comprar las entradas por internet porque hay muchos turistas.
En Granada, cuando pides una bebida en un bar, normalmente te dan una tapa gratis. En invierno, puedes esquiar en Sierra Nevada***, a solo una hora de la ciudad.
- *Granada: a city in the south of Spain
- **la Alhambra: a famous monument in Granada
- ***Sierra Nevada: mountains near Granada
(a) Complete the sentences below. Put a cross in the correct box for each question.
(b) Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences.
(Total for Question 2 = 4 marks)
Life as an influencer
Read Gaby's blog about sharing videos online.
Hace dos años empecé a subir vídeos de recetas fáciles a las redes sociales. Al principio solo me veían mis amigos, pero un vídeo sobre la tortilla de patatas tuvo un millón de visitas en una semana.
Desde entonces, muchas marcas me pagan para enseñar sus productos. Parece un trabajo perfecto, pero grabar vídeos cada día me dejaba agotada y casi no veía a mi familia.
Por eso, ahora solo publico dos vídeos a la semana. Prefiero tener menos seguidores y una vida más equilibrada.
(a) Put a cross next to each one of the three correct statements.
(b) Which of these is the best translation for the word agotada? Put a cross in the correct box. (1)
(c) Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences.
(Total for Question 3 = 5 marks)
A storm
Read this extract from Nadia's diary about a camping trip.
Martes, 12 de agosto. Estoy escribiendo esto con la luz del móvil, dentro de la tienda, mientras fuera cae una lluvia increíble. Esta tarde el cielo se puso negro en pocos minutos. Primero oímos los truenos*, lejos, detrás de las montañas, y después vimos los relámpagos, que iluminaban todo el lago como si fuera de día.
Mi padre quería volver al coche, pero mi madre dijo que era más seguro quedarnos aquí. Ahora mi hermano duerme como si nada, y yo no puedo dejar de pensar en el viaje de mañana: si la carretera está cortada, tendremos que esperar otro día.
- *truenos: thunder
(a) Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences.
(b) Which of these is the best translation for the word relámpagos? Put a cross in the correct box. (1)
(Total for Question 4 = 5 marks)
A garden for the neighbourhood
Read this article about a project in Valencia.
En el barrio de Benimaclet*, un grupo de vecinos ha transformado un espacio abandonado en un jardín para todos. Antes, el lugar estaba lleno de basura y la gente tenía miedo de pasar por allí de noche.
Ahora, más de cien familias plantan verduras y flores, y los fines de semana hay clases para enseñar a los niños de dónde viene la comida.
Según Emilio, uno de los voluntarios, lo mejor es que vecinos de edades y países muy diferentes se han hecho amigos. El próximo paso será usar energía solar para tener luz sin contaminar.
- *Benimaclet: a neighbourhood in Valencia
Complete the tables in English. You do not need to write in full sentences.
(Total for Question 5 = 4 marks)
Studying tourism
Read this interview with Carmen, a university student.
¿Por qué decidiste estudiar Turismo? Siempre me ha encantado conocer otras culturas. Además, hablo tres idiomas, así que me pareció la carrera ideal.
¿Qué es lo más difícil? Las prácticas*. El año pasado estuve seis meses en un hotel de Ibiza y trabajaba por la noche. Aprendí mucho, pero no tenía vida social.
¿Y en el futuro? No quiero trabajar en un hotel. Me gustaría organizar viajes para personas con discapacidad, porque mi hermano tiene una discapacidad y sé lo difícil que es viajar.
- *las prácticas: work placement
Complete the sentences below. Put a cross in the correct box for each question.
(Total for Question 6 = 4 marks)
Section B: translation into English (10 marks)
One passage. The paper advises about 10 minutes. Practise it at the exam length, marked part by part, on the translation page.
Practise the translation →Practice papers written for this site in each board's format, on the themes of both specifications, using the GCSE vocabulary lists; words outside the lists are glossed or are the "work out a word" questions, as in the real papers. Like the real papers, a few texts appear on both the Foundation and the Higher paper. The checker for English answers accepts the key ideas each answer needs and common wordings: if you think a right answer has been missed, read the "why" and judge for yourself.
Traps to look out for
The wrong options in reading questions are usually words from the text used in the wrong way. These are the ones the papers use most.
Negatives
No, nunca, nada, nadie and ningún turn a sentence round. The word in the options may be in the text, with no in front of it.
No es una fiesta triste.It isn't a sad festival.
Time markers
Antes, de pequeño, hace dos años and el año pasado point to the past; ahora, actualmente and hoy en día to now; el año que viene, mañana and cuando + subjunctive to the future. Check the verb ending too.
Antes comía comida rápida, pero ahora como fruta.I used to eat fast food, but now I eat fruit.
Pero, sin embargo, aunque
These often bring in the other side of an opinion, which is what "positive and negative" questions test.
Me encantan las excursiones, pero pueden ser muy cansadas.I love trips, but they can be very tiring.
The right person
In "who says what" questions, the same topic often comes up for two people. Find who actually says it, and how.
Vivo con mi padre (Martín) / Me llevo muy bien con mi madre (Inés).Living with a parent is not the same as getting on well with one.
Just the detail asked
Answer the question that is asked, with the detail the text gives. The boards' sample mark schemes reject vague answers (AQA rejects "driving" on its own where the text says more people drive) and wrong details. Our checker withholds the mark when your answer also contradicts the text, so don't add guesses.
el número de personas que conducen ha aumentadothe number of people who drive has increased
Words you don't know
Use the sentence around the word, look for a cognate (an English word inside it), and read the glosses marked *. The "work out a word" questions are built so the context gives it away.
Mi abuelo es muy mayor y camina con un bastón.My grandad is very old and walks with a bastón: a walking stick.
Sources
Exam details checked 18 October 2026 against the official specifications, sample papers and mark schemes. Papers can change, so check your teacher's information for your exam year.
- AQA GCSE Spanish (8692) specificationVersion 1.3, September 2025
- AQA GCSE Spanish support and resources (specimen papers, vocabulary)
- Pearson Edexcel GCSE Spanish (1SP1) qualification page
- Pearson Edexcel specification (PDF)Issue 2, May 2025
- Pearson Edexcel sample assessment materials (PDF)Issue 3, August 2025
- AQA sample Foundation reading paper (8692/RF)
- AQA sample Foundation reading mark scheme
- AQA sample Higher reading paper (8692/RH)
- AQA sample Higher reading mark scheme
Reading facts: AQA 8692 specification v1.3, sections 2 (Paper 3), 3.1, 3.3.1 (point 5) and 4.6; AQA 8692 sample assessment material: Paper 3 Reading question papers and mark schemes, Foundation (8692/RF) and Higher (8692/RH); Pearson Edexcel 1SP1 specification Issue 2 (May 2025), Paper 3: Reading and understanding in Spanish, and Appendix 3; Pearson Edexcel sample assessment materials Issue 3 (August 2025): general marking guidance, Paper 3 question papers and mark schemes (Foundation and Higher).
More GCSE practice: translation, writing tasks and more reading texts. Back to GCSE Spanish.