Tip: If you need help, review the questions first, use the slow speed option, and check the transcript.
Audio file not available yet. Check back soon!
ShowHide transcript
- Diego¡Laura! ¿Tienes un momento? Necesito tu ayuda con algo importante.Laura! Do you have a moment? I need your help with something important.
- LauraClaro, Diego. ¿Qué pasa?Of course, Diego. What's going on?
- DiegoEs el cumpleaños de Carmen la semana que viene y quiero organizarle una fiesta sorpresa. ¿Me ayudas?It's Carmen's birthday next week and I want to organise a surprise party for her. Will you help me?
- Laura¡Ay, qué buena idea! Me encanta. ¿Cuándo es exactamente?Oh, what a great idea! I love it. When is it exactly?
- DiegoEl sábado veinticuatro. Estaba pensando en hacerla en mi apartamento porque tiene un salón bastante grande.Saturday the twenty-fourth. I was thinking of having it at my flat because it has a fairly large living room.
- LauraPerfecto. ¿A cuántas personas vas a invitar?Perfect. How many people are you going to invite?
- DiegoHe pensado en unas veinte personas. Sus amigos del trabajo, algunos compañeros de la universidad, y su familia cercana.I've thought about around twenty people. Her friends from work, some classmates from university, and her close family.
- LauraVeinte personas... Entonces necesitamos bastante comida. ¿Qué tienes pensado?Twenty people... So we need quite a bit of food. What are you thinking?
- DiegoPues... no sé. ¿Pedimos pizzas?Well... I don't know. Should we order pizzas?
- LauraDiego, es su cumpleaños. Podemos hacer algo mejor. ¿Qué tal si preparamos tapas variadas? Yo puedo hacer tortilla española y ensaladilla rusa.Diego, it's her birthday. We can do something better. How about we prepare various tapas? I can make Spanish omelette and Russian salad.
- Diego¡Eso sería genial! Yo puedo comprar jamón, queso, y aceitunas. Y mi madre hace unas croquetas buenísimas.That would be great! I can buy ham, cheese, and olives. And my mother makes amazing croquettes.
- LauraPerfecto. ¿Y la tarta? ¿La compramos o la hacemos?Perfect. And the cake? Do we buy it or make it?
- DiegoHay una pastelería cerca de mi casa que hace tartas de chocolate increíbles. Carmen adora el chocolate.There's a bakery near my house that makes incredible chocolate cakes. Carmen loves chocolate.
- LauraEntonces compramos la tarta allí. ¿Y la decoración?Then we'll buy the cake there. And the decorations?
- DiegoHabía pensado en globos, una pancarta de "Feliz Cumpleaños", y algunas guirnaldas.I had thought of balloons, a "Happy Birthday" banner, and some garlands.
- LauraYo tengo luces decorativas que quedarían muy bonitas. ¿De qué color quieres los globos?I have decorative lights that would look really nice. What colour do you want the balloons?
- DiegoCarmen siempre dice que le encanta el morado. Podemos combinar morado y plateado.Carmen always says she loves purple. We can combine purple and silver.
- LauraMe gusta. ¿Y cómo vamos a hacer para que sea sorpresa? Carmen es muy lista, se dará cuenta de algo.I like it. And how are we going to make it a surprise? Carmen is very smart, she'll notice something.
- DiegoEse es el problema. Necesito que alguien la distraiga el sábado por la tarde mientras preparamos todo.That's the problem. I need someone to distract her on Saturday afternoon while we prepare everything.
- LauraYo puedo llevarla de compras. Le digo que necesito su opinión para comprar un vestido.I can take her shopping. I'll tell her I need her opinion to buy a dress.
- Diego¡Perfecto! Y cuando volváis, todos gritamos "¡sorpresa!". La fiesta puede empezar a las ocho.Perfect! And when you come back, we all shout "surprise!". The party can start at eight.
- LauraVale, entonces vamos a repasar. Tú te encargas de las invitaciones, las bebidas, el jamón y el queso. Yo me encargo de la tortilla, la ensaladilla, y de distraer a Carmen.Okay, so let's review. You take care of the invitations, the drinks, the ham and cheese. I take care of the omelette, the salad, and distracting Carmen.
- DiegoY mi madre trae las croquetas. Necesito reservar la tarta mañana.And my mother brings the croquettes. I need to reserve the cake tomorrow.
- Laura¿Qué le vamos a regalar?What are we going to give her as a gift?
- DiegoHe visto una bufanda preciosa que le quedaría perfecta. ¿Quieres que compremos el regalo juntos?I've seen a beautiful scarf that would look perfect on her. Do you want us to buy the gift together?
- LauraSí, mejor. ¿Quedamos el jueves después del trabajo?Yes, better. Shall we meet on Thursday after work?
- Diego¡Hecho! ¡Va a ser la mejor fiesta sorpresa de su vida!Done! It's going to be the best surprise party of her life!
- Laura¡Seguro que sí! Carmen se va a emocionar mucho.I'm sure it will be! Carmen is going to be so excited.
Key vocabulary (12 phrases)
- la fiesta sorpresa
- the surprise party
- el cumpleaños
- the birthday
- organizar
- to organise
- invitar
- to invite
- las tapas
- tapas (small dishes)
- la tarta
- the cake
- los globos
- the balloons
- la pancarta
- the banner
- las guirnaldas
- the garlands
- distraer
- to distract
- encargarse de
- to take care of
- el regalo
- the gift
Comprehension questions
Answer all 8 questions based on what you heard.
- Question 1Multiple choice
¿Cuándo es el cumpleaños de Carmen?
When is Carmen's birthday?
Diego dice que el cumpleaños es el sábado veinticuatro.
- Question 2Multiple choice
¿Dónde van a hacer la fiesta?
Where are they going to have the party?
Diego dice que estaba pensando en hacerla en su apartamento porque tiene un salón bastante grande.
- Question 3Multiple choice
¿A cuántas personas van a invitar?
How many people are they going to invite?
Diego ha pensado en unas veinte personas.
- Question 4True / False
Van a pedir pizzas para la fiesta.
They are going to order pizzas for the party.
Laura sugiere hacer tapas variadas en lugar de pedir pizzas.
- Question 5Multiple choice
¿Quién va a hacer las croquetas?
Who is going to make the croquettes?
Diego dice que su madre hace unas croquetas buenísimas y que ella las trae.
- Question 6Multiple choice
¿De qué color van a ser los globos?
What colour will the balloons be?
Diego dice que Carmen adora el morado, así que van a combinar morado y plateado.
- Question 7Multiple choice
¿Cómo va a distraer Laura a Carmen?
How is Laura going to distract Carmen?
Laura dice que puede llevarla de compras diciendo que necesita su opinión para comprar un vestido.
- Question 8Multiple choice
¿Qué regalo han pensado para Carmen?
What gift have they thought of for Carmen?
Diego ha visto una bufanda preciosa que le quedaría perfecta a Carmen.
Your score: 0 / 8
0%
Review, then try again
Next exercise