.lp-native{width:100%;margin-bottom:24px}html.js .lp-native,html:not(.js) .lp-player{display:none}.lp-player{border-radius:var(--radius-lg);background:var(--navy);color:#fff;margin-bottom:24px;padding:18px 22px 22px}.lp-controls{align-items:center;gap:12px;display:flex}.lp-btn{color:#fff;cursor:pointer;background:#ffffff24;border:0;border-radius:50%;flex:none;justify-content:center;align-items:center;width:44px;height:44px;display:inline-flex}.lp-btn:hover:not(:disabled){background:#ffffff42}.lp-play{width:56px;height:56px;color:var(--navy);background:#fff}.lp-play:hover:not(:disabled){background:#e9eaf7}.lp-play.sm{width:44px;height:44px}.lp-btn:disabled{opacity:.5;cursor:default}.lp-play .i-pause,.lp-play .i-load,.lp-play.playing .i-play,.lp-play.loading .i-play{display:none}.lp-play.playing:not(.loading) .i-pause,.lp-play.loading .i-load{display:block}.lp-play.loading .i-load{animation:.9s linear infinite lp-spin}@keyframes lp-spin{to{transform:rotate(360deg)}}.lp-time{font-variant-numeric:tabular-nums;color:#d4d6ee;white-space:nowrap;font-size:14px}.lp-speeds{gap:4px;margin-left:auto;display:flex}.lp-speed{color:#fff;min-height:44px;font:inherit;cursor:pointer;background:0 0;border:1px solid #ffffff59;border-radius:999px;padding:0 12px;font-size:13px;font-weight:600}.lp-speed.on{color:var(--navy);background:#fff;border-color:#fff}.lp-progress{cursor:pointer;padding:14px 0 6px;position:relative}.lp-progress:focus-visible{outline-offset:2px;border-radius:4px;outline:2px solid #fff}.lp-bar{background:#ffffff38;border-radius:3px;height:6px;overflow:hidden}.lp-fill{background:#7fd1a8;width:0;height:100%}.lp-handle{pointer-events:none;background:#fff;border-radius:50%;width:16px;height:16px;margin-left:-8px;position:absolute;top:9px;left:0}.lp-progress.sm{flex:auto;min-width:0;padding:14px 0}.lp-error{color:#ffd2c9;margin:12px 0 0;font-size:14px}.lp-error[hidden],.lp-time-below{display:none}.lp-sticky{left:0;right:0;top:var(--header-h);z-index:39;background:var(--navy);color:#fff;position:fixed;box-shadow:0 8px 24px #00002833}.lp-sticky[hidden]{display:none}.lp-sticky-inner{max-width:var(--page);padding:8px var(--gutter);align-items:center;gap:12px;margin:0 auto;display:flex}.lp-sticky .lp-speeds{margin-left:0}@media (width<=640px){.lp-player{padding:14px 14px 12px}.lp-controls{gap:8px}.lp-controls .lp-time{display:none}.lp-time-below{text-align:right;display:block}.lp-controls .lp-play{width:48px;height:48px}.lp-speed{min-height:44px;padding:0 12px}.lp-sticky-inner{padding:6px var(--gutter);gap:10px}.lp-sticky .lp-speeds{display:none}}@media (width<=360px){.lp-speed{padding:0 7px;font-size:12px}}.chips[data-astro-cid-wt2fjktt]{flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:16px;display:flex}.spk[data-astro-cid-wt2fjktt],.topic[data-astro-cid-wt2fjktt]{border:1px solid var(--line-strong);background:#fff;border-radius:999px;align-items:center;min-height:32px;padding:0 12px;font-size:14px;font-weight:600;display:inline-flex}.topic[data-astro-cid-wt2fjktt]{min-height:44px}.spk[data-astro-cid-wt2fjktt].s0{color:var(--fem);border-color:#e7b3c1}.spk[data-astro-cid-wt2fjktt].s1{color:var(--masc);border-color:#b5c5f2}.spk[data-astro-cid-wt2fjktt].s2{color:var(--good);border-color:#9cc9ad}.spk[data-astro-cid-wt2fjktt].s3{color:var(--accent-ink);border-color:#e2a99a}.topic[data-astro-cid-wt2fjktt]{color:var(--navy);font-weight:500;text-decoration:none}.topic[data-astro-cid-wt2fjktt]:hover{border-color:var(--navy);color:var(--navy)}.tip[data-astro-cid-wt2fjktt]{border-radius:var(--radius);background:var(--band);color:var(--text-2);margin-bottom:20px;padding:14px 18px;font-size:15px}.tip[data-astro-cid-wt2fjktt] strong[data-astro-cid-wt2fjktt]{color:var(--navy)}.fold[data-astro-cid-wt2fjktt]{border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);margin-bottom:14px;padding:0 18px}.fold[data-astro-cid-wt2fjktt] summary[data-astro-cid-wt2fjktt]{cursor:pointer;min-height:48px;color:var(--navy);align-items:center;gap:4px;font-weight:600;display:flex}.fold[data-astro-cid-wt2fjktt][open] summary[data-astro-cid-wt2fjktt]{border-bottom:1px solid var(--line-soft)}.when-open[data-astro-cid-wt2fjktt],.fold[data-astro-cid-wt2fjktt][open] .when-closed[data-astro-cid-wt2fjktt]{display:none}.fold[data-astro-cid-wt2fjktt][open] .when-open[data-astro-cid-wt2fjktt]{display:inline}.tr-toggle[data-astro-cid-wt2fjktt]{min-height:44px;color:var(--muted);cursor:pointer;align-items:center;gap:8px;margin:6px 0 0;font-size:15px;display:inline-flex}.tr-toggle[data-astro-cid-wt2fjktt] input[data-astro-cid-wt2fjktt]{width:20px;height:20px;accent-color:var(--navy)}.tr-lines[data-astro-cid-wt2fjktt]{margin:0;padding:0 0 14px;list-style:none}.tr-lines[data-astro-cid-wt2fjktt] li[data-astro-cid-wt2fjktt]{border-bottom:1px solid var(--line-soft);gap:14px;padding:8px 0;display:flex}.tr-lines[data-astro-cid-wt2fjktt] li[data-astro-cid-wt2fjktt]:last-child{border-bottom:0}.who[data-astro-cid-wt2fjktt]{color:var(--muted);flex:0 0 64px;padding-top:3px;font-size:13px;font-weight:700}.who[data-astro-cid-wt2fjktt].s0{color:var(--fem)}.who[data-astro-cid-wt2fjktt].s1{color:var(--masc)}.who[data-astro-cid-wt2fjktt].s2{color:var(--good)}.who[data-astro-cid-wt2fjktt].s3{color:var(--accent-ink)}.tr-text[data-astro-cid-wt2fjktt]{flex-direction:column;min-width:0;display:flex}.tr-es[data-astro-cid-wt2fjktt]{font-family:var(--serif);color:var(--ink);font-size:18px}.tr-en[data-astro-cid-wt2fjktt]{color:var(--muted);font-size:14px;display:none}.fold[data-astro-cid-wt2fjktt]:has(.tr-toggle input:checked) .tr-en[data-astro-cid-wt2fjktt]{display:block}.narration[data-astro-cid-wt2fjktt] li[data-astro-cid-wt2fjktt]{border-bottom:0;border-left:3px solid var(--navy);margin-bottom:8px;padding:10px 0 10px 14px}.vocab[data-astro-cid-wt2fjktt]{grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(240px,100%),1fr));gap:6px 20px;margin:12px 0 16px;display:grid}.vocab[data-astro-cid-wt2fjktt] div[data-astro-cid-wt2fjktt]{border-bottom:1px solid var(--line-soft);justify-content:space-between;gap:12px;padding:6px 0;display:flex}.vocab[data-astro-cid-wt2fjktt] dt[data-astro-cid-wt2fjktt]{font-family:var(--serif);color:var(--navy);font-size:17px}.vocab[data-astro-cid-wt2fjktt] dd[data-astro-cid-wt2fjktt]{color:var(--muted);text-align:right;margin:0}@media (width<=640px){.chips[data-astro-cid-wt2fjktt]{gap:6px;margin-top:10px}.tip[data-astro-cid-wt2fjktt]{margin-bottom:14px;padding:10px 14px;font-size:14px}.tr-lines[data-astro-cid-wt2fjktt] li[data-astro-cid-wt2fjktt]{flex-direction:column;gap:0}.who[data-astro-cid-wt2fjktt]{flex:none;padding:0}}